跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/27

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

同癖,与通缓急,无不立办。乃先告路雪司及路格勒司与三 伯龙泉司,又以书抵文铁迭司。文铁以通下狱,泰门盖以五 泰伶赎出之者(按《英类苑努,雅典银币一泰伶,核一千二百元,五泰怜核六 千元)。泰门于此四人中,人几五六十泰冷矣。自计苟散出之 金可以珠还者,得五万泰冷易耳。然书至时,路格勒司方睡 梦获巨资,斗闻泰门评至,以为来馈珍物,披衣起迎。一闻 仆言,即WE I日:“吾向饮食君主人家,睹其豪爽,即计及今 日,故恒以质言极谏,顾不见听,奈何}刀乃以金昧走柬者,傅 言勿遇。路雪司则胖其躯而华其屋,所以得胖者,泰门饭之 也,尚得其所馈遗,用构此宇,被卵育至矣。闻泰门窘,诈愕 然不之信,及人告以泰门实贫也,乃自咎日:“昨日适购一 宇,已空吾囊囊,今视泰门落魄,坐视不救,吾无状已极,何 复对人者。”以此递告,竟不得一钱而返。如是泰门之家,前 此喧集如市肆者,今乃冷落无复过问。即以一人一口而论, 前称名德,后低昏悖;前推慷慨,后斥侈悠。瞬息之间,贬褒 顿易。而泰门之家,日仍喧馗如前状焉:非食客,均责家矣。 顾为责之多,尽泰门腔中之血,以一缕代一泰伶,犹莫能罄, 则举责之重已非笔墨所形。忽一日,泰门大置酒筵客,凡诸 所识,悉以柬招集。于是文铁迭司、路雪司、路格勒司、三伯 龙泉司咸应声至,犹戚戚以为泰门伪贫,以试人情向背,皆 自憾凉薄,失此故交。尤有仰食泰门者,惜泰门贫薄,无复 陈乞,今泰门更富,则生路复从而辟。是日大众咸良,各自 引咎。泰门慨然肃客,不复介介。呜呼1燕子向暖而飞,人 情宁不类燕者?已见从者出碗孟,幂之以盖,中似备实佳