跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/36

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

手于戴撒日:“儿来就尔母。此尔肉中之肉,血中之血也。,, 戴撒方抱女而哭,王复誓神曰:“吾后此日日为神奠酒矣。刀 因令立昔马格司与马林娜誓神以定婚约。西史氏日:余观 推罗王夫妻父子,历劫千数,已乃复聚,奇哉,黑立甘纳司 之忠,亦人臣所仅见者。西烈孟以力脱人于险,用心亦几乎 神矣。彼达安尼西亚谋毙马林娜,尚幸不死,追百姓知状, 大怒,聚而焚之,夫妇皆毙,足知天道之未尝泯也。 蛊征

   苏格兰王滕甘在位时,有大臣曰马伯司,为王近支,且

以战功显,王加以殊礼。先是,国人谋逆,倚脑威为外援, 废乱国中,马伯司牧斑固以力靖之。乱平,师经战地,地荒 悄无人,忽见女巫三人,款款自远而迎。前行者与马伯司 为礼,尊马为克来密司(以五等爵中之一),马伯司固克来密司 爵也,甚疑此危何由知之。其第二人则改称为考道(此爵稍 高),时马伯司依阶平进,尚未至。其第三人则直尊为王矣。 马伯司自念今王乃有世子,纵不讳,大位胡能及我。女巫复 谓班固日:“公名位不如马伯司,然尊贵过之,享有大名又过 之,以公之后嗣实王苏格兰也。刀语已,飘瞥不见。二人奇 骇,不审所由来。忽见中涓奉救,晋马伯司为考道爵,马伯 司惊佳兆,遂萌异志,图膺号,顾9固日;“巫言果验,则公子