跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/38

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

首,血婶淋漓,漾空如鱼游,爪之即不复见。因自解曰,此 幻相,由吾心造也,世安有鬼!径人,以刃01王胸,王莞。马 伯司急出,心跃色变,夫人延而抚定之,以水溜其手,去血 污,复以刃置醉士怀,且掬血涂醉士面。迟明,左右人侍,见 王亮,驰告马伯司,马伯司夫妇葡旬大哭,咤缚卫士拷讯;然 朝士咸窃窃疑马伯司所为,不属意于卫士。王二子闻王凶 耗,亦知马伯司所为,马康奔英,度那本奔阿尔兰。二子既 出,群臣按玉膜,马伯司最亲贵,遂拥立为王。马伯司临御 时,益信巫言验。忽自念巫言班固子且继王,不去班氏父 子,为害滋大。因置酒高会,合诸大臣,并召班固及其子弗 谅司与燕。预伏刺客于道,遮班固,班固果中刺客死,弗谅 司遁沸谅司后果王苏格兰,直至于雅各第一,始与英合,雅各犹在位也)。 饮次,王后出与诸臣酬酥,君臣大洽。马伯司起而言曰: “惜今日班固弗与此饮,苟得班固者,为乐更无极。刀语已 归座,见班固浴血瞳目,据王位弗起,座人悉不之见,独 王见之,大震。王后恐王昏惘中自陈己失,乃掖王,言患 作,遣散座客而去。自是王及后终夜被音,不复就枕席。且 闻弗谅司在逃,益以巫言为惧,乃下令索往日三女巫,问 休咎。已从山洞中得之。巫素蓄蛊,合虾蟆、蝙蝠、巨蛇、蟾 躲及虎之股、鹊鹤之翅与猪龙之鳞、豺狼之牙、鳖鱼之胃、死 人之腊、婴儿之指、犹太人之肝,又从黑夜中采毒草之根,以 巨鼎煮之,既沸,滴以猩猩之血。蛊成,即有蛊鬼来告以未 来之事。鬼为状至怪,周面及额与发际似皆撑小手作怒拿 状。巫至,遂召第一蛊,蛊见于宫中,呼王日;“马伯司,尔留