跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/40

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

者,悉莫我何,雄心复起,顾马德夫日:“尔勿窘我.我受篆子 神,凡人诞而生者,均莫能死我,妆辈何为者!”马德夫日: “若然,则尔死期至矣。吾母难产,吾盖剖母腹出者,则决非 诞矣。,,马伯司大震,私咎鬼言多疑似,知必不免,乃告马德 夫日:“吾不复战。刀马德夫曰:“尔果降者,缚汝于市示警,不 汝戮也。,,马伯司日:“此辱焉可支,无宁死耳尸复大战,卒为 马德夫所杀,取其首送马康。马康既平贼,遂即位,百姓欢 呼万岁。 医谐

   贝脱兰者,法勋贵也,其父新丧,遂袭旧封,为子爵。法

皇悯念其父,乃召之侍中。母老念子,以为子侍禁近,岁且 不得一面,状甚戚戚。时法皇已救近臣拉否就家起之,见夫 人凄恋其子,颇用悯恤,因示以法皇恩礼之意,谓贝脱兰一 入必大用,皇近寝疾,群医悉坐困,行且不治。夫人闻状,因 指旁侍一女郎日海伶娜者示使者曰:“皇病状剧,果是人之 父仍存者,疗王或得生。然其父临命时,多授秘方与其女。,, 夫人言时,海冷娜泣不可仰。夫人以为念父也,抚之至再。 贝脱兰乃别其母,将同使者入宫,夫人复告拉否日:“是儿 稚,初人禁*,余甚恐其陨越,幸使者左右之。,,而贝脱兰既 慰其母,复慰海伶娜始出。海伶娜之哭,非哭父也,以属意