跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/44

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

那辩曰:“皇帝若弗信者,女能以x戒指者来。,,忽见ASAR挟 海伶娜俱入面皇,贝脱兰之母见海伶娜入,大悦日:“尔尚生 耶?刀皇亦喜日:“是非余所定婚之贝脱兰妻耶?”海冷娜曰: “皇帝所定女,有人妻之名,无人妻之实。”贝脱兰呼日: “名实皆有,请释前隙。力海伶娜日:“是晚在弗老伦司夜中相 聚,昵我甚至,胡与前此之情慷大异耶?前此书中誓言,能 得此戒指者为夫妇如初,今吾既得戒指矣,奈何?刀贝脱兰 日:“夜中相见者即尔耶?果尔,吾五体投地矣。,,此时wa与 达安那均居皇帝前,辨析其事,自承不讳。法皇大悦,抚达 安那日:“女子侠也。刀乃选贵胃一人娶之。 狱配

   维也纳公爵者,性慈祥,民有躬陷科网,公恒令释勿洽。

故事,男女非偶而相从者,罪死,然自公柄政,亦未有行之 者。于是民俗悉靡,婚嫁之礼几废,民不称便。讼淫奔者, 相望于道。公忧之,私念欲悉反向之所为,必不见直于百 姓,思以位授摄于人,傅尽祛其弊,乃更图复位。有安其鲁 者,国人咸匙其严直,履规蹈矩,以道自卫,公谋授摄于安其 鲁。安其鲁未摄时,公预询诸大臣爱司葛勒,爱亦深许其 人。公遂进安其鲁,告以故,自言欲游波兰,实则一出国 门,即变服为术士,泅之稠人中,以靓居摄新政。时有克老