跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/49

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

龙,未讲君民之礼,幸君主赦之。分安其鲁亦长Ra自承曰:“请 大公勿以我之罪状暴诸国中,以增臣耻,速具狱,就死足 矣。刀公爵定撇,安其鲁论死,令以安氏之产归马利亚那别 适。马利亚那搏颗言日:“臣女不愿他适,愿从安其鲁以终, 乞君主赦臣夫罪状。刀复请雅萨巴为之缓颊。公爵日:“彼若 为安其鲁乞命者,何自对其亡弟:力马利亚那日:“凡人均有 过举,能自新,尚足齿于完人。”仍陈请雅萨巴不已。公爵 日:“安其鲁能死克老丢,则彼罪安能涤渝?刀忽见雅萨巴盈 盈而聪日:“安其鲁虽迷惘于一时,然其始亦执宪衍衍,似 可恕也。”公爵见雅萨巴弗念旧恶,异之,立命取克老丢出 狱,语雅萨巴日:“克老丢固有罪,然以女贞义,吾今释之,向 之论决,囚首也。安其鲁得其妻陈请,吾亦以女之故置不 论。伤安其鲁收取其妻,而克老丢亦听取尤里雅德以自盖。 然雅萨巴贤惠如此,我不能置,当立之以母仪一国。”时雅萨 巴虽人道,未经幂面,乃遵公爵旨,以时人宫,成礼日,以清 操风其俗,渐归于贞整。 鬼诏

   丹麦王后杰德鲁新丧其王汉姆来德未二月,即下嫁王

弟克老丢,国人咸谓后之侍王未有情漆也。克老丢仪表狠 陋,心复狡险,识者疑前王之丧,殆克老丢药之,既图得后,