跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/54

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

其后。太子初见其母,散花枢上,哭日:“吾始意以花为按撒 新榻也,今乃为汝置此枢上耶:刀其弟则跃人坟中,呼日:“吾 女兄既丧,尔辈可以黄土盖我也。,太子见状,知为其妻也, 然自念彼兄弟尚如此,圳吾乃其夫耶,亦腾身人。二人者仇 也,相见遂搏,王及后力为解之。然克老丢见太子益憾,乃 佯抚之日:“尔二人均号勇士,明日当以艺相角。刀乃以利匕 首淬药授来梯司,令乘间刺之。届日,王备奖物至黔,陈之 庭中,太子执钝刃与格。格时来梯司佯却,王伪悦称太子 胜。已而来梯司突出药刃中太子,太子怒,夺而猛刺,来梯 司僵。先是王患来梯司弗胜太子,隐储鸿酒一,劳太子,然 未示旨王后,后渴速饮之,立毙,太子见状甚疑。来梯司僵 卧血中,呼日:“是谋王授我者,然太子亦无幸,为时俄顷 耳。刀因极口晋王,遂死。太子知身死,仇且莫复,遂挺其傅 毒未尽之刃剿王腹,王僵,太子亦垂毙。卫士霍雷旭大悲, 欲殉太子,太子日:“壮士勿尔,尔叙吾冤抑之事告天下可 尔。”霍雷旭遂勿死。而一时观者咸坳,以为太子仁恕,苟嗣 王者,丹麦当承平也。 环证

   当罗马皇凯撒御极时,英国有王日星白林。主丧其后,

遗公主一、王子二。公主日伊母勤,三岁时,两弟方就乳,一