跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/63

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

而流。高地丽义既从夫归国,别其二兄时,谆谆易以孝行。 伯仲者素轻女,告之日:“事父吾知之,勿庸汝喋喋为,尔专 爱其夫可耳。且尔此行,犹女奴之随人,非竭力自媚,毋以 立也。刀高地丽无语遂行。高地丽行未久,彼二兄者妖狐出 其尾矣。先一月,王食于贡吕儿家,为礼日杀,似已得其国, 犹鞍鞍不可自聊者。谓王一日存,则耗其一日之贻。又卫 士百人,所需尤巨,非谋去之,行将自累其身,故每朝其父, 辄默默。王欲诏之以事,则以病自托,因之为减获所见,亦 渐渐不礼于王。李亚亦浸觉,然护前不欲示悔于人,容忍久 之。而甘德者,则终始忠王,不变其操,纵得谴去,然扰变服 归国,伺变以卫王躬,屏之侍者之中,易其名日开乙司。王 见斥于其女,亦渐知甘言之不如朴音也,颇悦开乙司,并弗 审其人即为前此柄权行政之甘德。一日,侍者遇王而抗,无 人臣礼,开乙司大怒,缚其手足,置之押中。王甚悦开乙司 之忠。王旧有优者,以雅谑侍王,王逊位,优者犹侍,其人于 王忧郁时,恒以雅谑进,意咸规王。又于贡吕儿许橘谏,谓 老王似麻雀,以善心悯其类,乃为杜鹃伏卵,鹃雏既燥,遂啄 其假母之睛。贡吕儿怒其无状,恒鞭之。一日,忽告王日: “卫士嚣处吾宫,日被酒,易遣却。吾更遣老苍头,年长类王 者,为王侍,不其可乎?且以老侍老,于物亦类。刀李亚初以 女即变节,安敢面逞其悖,今果见状,乃大怒,斥为呜鸦,且 云:“吾卫士百人,均严毅识道理,安有如汝所谓嚣者。吾老 矣,无所责偿,但愿尔生儿如9r ,妆老方知状也。刀阿本内公 则进而自投日:“吾处宫之日浅,幸王勿以此介介。刀王弗答,