跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/64

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

令髻其马,赴诉于李甘。因念高地丽未嫁时之婉耍承欢,殊 无此悖,因之大哭。又念如是丑恶,吾何为昵之,以自困辱。 此时李甘方同其夫乐于宫中,王怒时,驰书令开乙司告李 甘,命豫供张,吾行至矣。而贡吕儿已隐移书李甘,言王老 悖,将以多人至,尔将疲于供亿,幸勿纳。邮人与开乙司 同至李甘之宫,邮者即为开乙司所缚置押中者,开乙司一见 其人,即起殴之。李甘见状,以开乙司荷校于朝。王至,见 开乙司荷校,心已内怯,知此来必无幸,乃令AM者人告李 甘。报言:“已倦而寝,王趣退,勿泅吾宫。力王怒必欲见,而 贡吕儿已先王而至,倾吐王老暴厉之状。忽闻王叱咤声,乃 携贡吕儿手出,指王日:“老悖,妆何为者?行暴而弗耻,乃欲 以余威陵我乎?尔老而无识,今宜服罪于吾兄,得以自活其 余年。在法宜屏从五十,庶不为糜费,以苦吾兄。力王自念归 必有甚更于此,乃哀李甘日:“吾知妆怜我,顾吾一归,陵夷 将加甚,吾今愿乞妆余荫,容我百人者,吾寄食于此,愿也。,, 李甘日:“若寄食吾家者,吾视五十人犹多也,得二十五人者 足矣。刀王乃顾贡吕儿日:“吾今随汝矣。汝饲此五十士,较彼 二十五人者,不其多耶,吾今随汝矣。刀此时贡吕儿复食其前 言日:“若随吾者,并二十五无之,苟有使令,吾令汝减获侍 汝可矣。刀是二女者,争以刻待其父为才能矣。王意本未必 坚用此百人为卫,特以爱女丧其国,而女之见待复尔,腐心 欲碎,忽尔迷惑,自咒求死,并图奔法,以依其季女。时天雨 大至,且风,老王骑马直冒风雨而行,平原旷远,无板屋茅檐 之蔽。王且行且咒,言风宜大至,直吹世界人海,勿留丑类,