跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/65

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

遗害世人。时独有优者,随马而行,他骑悉遁,王侧几空,优 者行次,仍为雅谑,以悦王心。开乙司寻亦见释,极力追王, 及之,呼曰:“此时天地荒黄,风雨暴烈,即挚兽袅鸟,亦匿巢 窟,王奈何雨行不休也。,王日:“此何怯者?人唯安居习惯, 则以力犯雨霹为忧,今吾万事皆空,所忧者乃复及此耶!以 余思之,生女不肖,犹之以指承物人口,而吾齿乃反啮指,则 诚可哀也。刀然开乙司极力止王勿行,乃觅得小茅蓬,人而避 之。时优者先人,见有框镶之人蹬伏其内,疑为见青,大号。 开乙司人视,则一丐者,方避雨于是。丐者特自状其躯,用 以哀众,冀多得钱。优者长养宫掖,目所未瞩,因而惧耳。 王见丐者,禁此天寒,乃得一破毡作裙,他无所有。王叹日: “是人殆亦生女不孝,遂至于此。刀.王以为夭下苦人,均必 为儿女所窘者也。开乙司见状,审王激而响作。开乙司自 念:封国未除时,有巨堡一,在度佛,旧人尚黔,拟置王于是, 或得己其殷忧。己则以舟人法兰西,面高地丽。既至,道 状,语至哀烈。高地丽乃告法王,请兵伐其二兄,令王复辟。 法王许之,高地丽遂以兵至度佛登岸。高地丽至度佛时,王 已逸出,至野次,以草为冠,抗声而歌。高地丽以军医至,医 令高地丽避匿弗见,以王心疾,方为其女而发,恶妇人也。 高地丽悬赏以劳医者。己而王果微廖,一见高地丽,王喜极 欲狂,羞赦至不可状。然余病犹存,为状至为骇怪,忽尔不 复相识,间侍者日:“亲吾额者谁也?刀又日:“如是孝女,乃虔 事此钝史,尔辈勿笑姗我也。力此时高地丽长跪号天,求愈其 父。王亦跪面其女,乞其趣忘前隙。高地丽哀日:“跪天拜