跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/66

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

父,吾分也,翁奈何礼我,我罪重矣。”因而又亲其父之吻, 日:“吾屡亲父吻,即以求祛吾父见辱于二逆兄之苦,当以一 亲吻尽为之渝涤也。}A夫二兄,如此寒天,乃忍吾衰年之父 甸旬雨中,汝乃以毡亲绒毛之狗于膝下取暖,轻重伊何耶?刀 复泣而告王日:“女此来,固以兵来讨此逆兄,为父复辟地。力 王日:“此殆吾命,应加栓桔。且尔向为吾辱,在理无复亲 吾。且尔此来何为者?天乎女也,刀高地丽日:“女知父耳, 他何所知I "于是王亦就医垂廖。时贡吕儿兄弟既虐其父, 浸及其夫,乃二人同幸一外人日爱德门。其人为格鲁司德 侯之子,本为长兄爱昔承袭,爱德门以术逐其兄,篡袭之, 此时李甘之夫康华而死,李甘乃嫁爱德门,贡吕儿弗悦,乃 以药死李甘,寻为阿本内所知,下贡吕儿狱,贡吕儿自憾见 辱,自裁于狱中,国人大悦,以为天谴。然天意正有不可 知者,高地丽与爱德门战,竟为爱德门所掳,因而毙之。老 王得耗,亦琐。开乙司于王未死时,自明为甘德,王绝弗信, 以为夭下无此愚忠之人。甘德知王垂毙,无足与辨。造王既 亮,甘德亦拗哭死。爱德门既胜,其兄爱昔忽侦得爱德门篡 取勋爵之谋,以兵攻之,爱德门中创死。阿本内公爵者,初 不与其妻之谋,国众以为其人尚不为恶,又王死,英国无王, 遂拥立之。