跳转到内容

Page:吟邊燕語 - Tales from Shakespeare by William Shakespeare ,translated by Lin Shu.djvu/93

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

黑X*-14

   巴旁多者,微桌司上议院议员也,有女日德地母那,美

而慧。乞系援踵接于门,既艳女美,又涎其奋具,因之媒灼 逐逐,户几为穿。然女意相郎,尚德遗貌,虽寝勿惮,举国中 少年均不当意,独注念于摩阿黑人(摩阿者,回部也,曾大胜西班 牙,王其国,后为逐去,居于斐洲之北)楼德鲁。而议员悦女所为,亦 时延lf}德鲁其家,与之谈A.楼德鲁虽黑种,而德性坚定,千 略亦高,足偶德地母那也。时已官武职,勇号腾其军中,前 此与土耳基累战皆捷,近拜大将军,国家倚为千城。其人少 时游历几遍二洲,学问颇渊博。而德地母那虽闺秀,雅有远 志,深悦ffi德鲁之阅历。楼德鲁亦屡述战绩,战陆战水,凡 入阵出险,喋血伏尸之事,-一一语女,且云见虏于敌,屈而为 奴,寻从奴中逸出,道行匪所不遇,咸怪特可骇者。德地母 那闻言欲醉,每见楼来,辄自置其活计,坐而要之使谈。楼 德鲁每言遇险之事,德地母那往往为之雪涕。追语既,辄 以温语慰楼德鲁,以为乍闻险状,几欲碎其肝胃,何幸身近 英雄,得瞻武概,闻勇略,则天之待我仍未薄也。因谓楼德 鲁日:“将军辈中苟有人论婚于我者,将军幸告以能言平生 勇状如将军者,我嫁之。x语己,脸im至颊。楼德鲁知旨,因 自陈请。女诺,议遂定。然楼德鲁自审种黑而产微,议员身