〈翻下同。坐俎卧翻。宜各盡情。又令西朝堂納寃抑。東朝堂納直諫。於是獻策上書者日有數百。條流既煩上時掌翻。條流。猶言滌派省覧難遍。省〉
〈悉景翻。數日後不復更出復扶又翻。竇建德聞王世充自立乃絶之。始建天子旌旗。出警入蹕。下書稱詔追謚隋煬帝為閔帝。齊王𥈵之死也。謚神〉
〈至翻。江都之難。齊王𥈵亦死。𥈵古限翻有遺腹子政道。建德立以為鄖公。鄖音云。然猶依倚突厥。以壮其兵勢。厥九勿翻。隋義成公主遣使迎蕭皇〉
〈后。及南陽公主。建德遣千餘騎送之。使䟽吏翻騎奇寄翻又傳宇文化及首。以獻義成公主。丙辰劉武周圍并州。齊王元吉拒却之。戊午詔太常卿〉
〈李仲文將兵救并州。將即亮翻。王世充將軍丘懷義。居門下内省召越王君度漢王玄恕。將軍郭士𢖍。雑妓妾飲愽。侍御史張藴古彈之。世充大怒〉
〈令散手執君度玄恕批其耳數十。散手者。散手伏也凡朝會之伏。三衛脅上分為五伏。一曰供奉伏以左右衛為之。二曰親伏。以親衛為之。三曰勳〉
〈伏以勳衛為之四曰翊伏。以翊衛為之。皆服鶡冠緋衫裌五曰散手伏以親勳翊衛為之。服緋絶襠繡野為列坐于東西廊下。唐謂之衙内五衛〉
〈唐盖因隋制。世充亦因隋制也。妓渠綺翻。彈徒丹翻。散悉但翻。批蒲鱉翻又普迷翻。又命引入東上閤杖之各數十。東都皇宫。正殿曰乾陽殿殿左〉
〈曰東上閣。右曰西上閣。閭各有門懷義士𢖍不問賞藴古帛百叚遷太子舍人。君度世充之兄子也世充每聴朝殷勤誨諭。言詞重複。朝直遥翻重〉
〈直龍翻。千端萬緒。侍衛之人不勝倦弊勝音升百司奏事。疲於聴受御史大夫蘇良諫曰。陛下語太多而無領要領要。猶漢人言要領也計云爾即〉
〈可何煩許辭也。世充默然良乆。亦不罪良。然性如是。終不能改也。王世充數攻伊州。數所角翻。揔管張善相拒之。糧盡援兵不至癸亥城䧟善相〉
〈駡世充極口而死。帝聞歎曰。吾負善相。善相不負吾也。賜其子襄城郡公相息亮翻子下當有爵字。蜀本然。五月王世充䧟義州。復寇西濟州。新志〉
〈濟源縣武德二年。王世充將丁伯德以縣來降。置西濟州。復扶文翻。濟子禮翻。遣右驍衛大將軍劉弘基將兵救之驍堅堯翻。基將郎亮翻下同。李〉
〈軌將安脩仁。兄興貴仕長安。表請說軌。輸以禍福說式芮翻下同上曰軌阻兵恃險連結吐谷渾突厥吐從暾入聲。谷音浴厥九勿翻。吾興兵撃之〉
〈尚恐不克。豈口舌所能下乎。興貴曰。臣家在涼州。奕世豪望。為民夷所附。弟修仁為軌所信任。子弟在機近者以十數。臣徃說之。說式芮翻。軌聴臣〉
〈固善。𠰥其不聼。圖之肘腋易矣。腋音亦。易以豉翻。上乃遣之。興貴至武威軌以為左右衛大將軍。興貴乗間說軌曰間古莧翻。凉地不過千里。土薄〉