〈庚戌朔記。 邵武軍光澤縣社倉記 光澤縣社倉者。縣大夫毗陵張侯訢之所為也。光澤於邵武諸邑。最小而僻。自張侯之始至。則以病夫市里〉
〈之間民無蓋藏。每及春夏之交。則常糴貴而食艱也。又病夫中下之家當産子者。力不能舉而至或棄殺之也。又病夫行旅之涉吾境者。一有疾病〉
〈則無所歸而或死於道路也。方以其事就邑之𨼆君子李君吕而謀焉。適會連帥趙公亦下崇安建陽社倉之法於屬縣。於是張侯乃與李君議。略〉
〈放其意作爲此倉。而節縮經營得它用之餘。則市米千二百斛以充入之。夏則損價而糶以平市估。冬則增價而糴以備來𡻕。又買民田若干畆。籍〉
〈僧田民田當没入者若干畆。𡻕收米合三百斛并入于倉。以助民之舉子者。如帥司法既又附倉列屋四楹。以待道塗之疾病者。使皆有以棲託食〉
〈飲。而無暴露迫逐之苦。蓋其創立規模。提挈綱領。皆張侯之功。而其條畫精明。綜理纖宻者。則李君之力也。邑人既蒙其利而歌舞之。部使者亦聞〉
〈其事而加勸奬焉。於是張侯樂其志之有成。而思有以告來者使勿壞。則以書來請記。予讀古人之書。觀古人之政。其所以施於鰥寡孤獨困窮無〉
〈告之人者。至詳悉矣。去古既逺。法令徒設。而莫與行之。則為吏者賦歛誅求之外。亦飽食而嬉耳。何暇此之問哉。若張侯者自其先君子而學於安〉
〈定先生之門。則已悼古道之不行。而抱遺經以痛哭矣。及其聞孫遂傳素業以施有政。宜其志慮之及此。而能委心求助以底于有成也。李君於予。〉
〈盖有講學之舊。予每竊歏其負經事綜物之才以老而無所遇也。今乃特因張侯之舉而得以粗見其毫末。是不亦有病夫。故予既書張侯之事。而〉
〈又附以予之所感於李君者。來者得有考云。紹熈四年春。三月丁巳。新安朱熹記。宜春志萍鄉縣有社倉。先是知縣孫逢吉以西南兩路田瘠稅重。〉
〈人少貯蓄。細民無所借貸。遂倣朱文公陳請社倉䂓模。輸俸糴米於西烏岡市南米田市。置倉兩所。各儲一百三碩。請二士人掌之。遇春夏散借。冬〉
〈熟收歛。入息三分。歉𡻕收二分。以一碩為率支息米四升充鼠雀耗。一升給守倉人。三升給催取甲頭。其簿籍官為印押。逐處主掌人自行收歛。官〉
〈不干預。淳熈十六年。續置九倉。縣側横頭倉。宜世顯等米二百碩。神田倉。朱應辰等米百碩。盧溪倉。黄庶等米三百五十碩。宣風倉孔晦等米一百〉
〈九十五碩。大安倉。吳衛等米百碩。石塘倉賀應叔米三百碩。南金場倉。黎顯祖等米百三十一碩。西北耀村倉。李如壎等米百一十碩。上粟倉。柳承〉
〈節巖米百碩。凢九倉。縣尉潘友文奉倉臺命。勸諭士民。自出本米。各建倉庾一方。甚以為利。自後上粟大安里耀村三倉皆廢乆矣。宣風盧溪石塘〉