本页已校对
粵歌序言
四十六字歌。粤之俗諺也。其辭能以道俗感人爲佳。能便婦人孺子冲 口諷誦爲妙。故必專用土音。乃覺醰醰有味。其韻脚則平上去入四聲 。恰合俗人口吻者。均可引用。如粵謳然。非若律詩絕詩之體格謹嚴 。用一東不能混押二冬。用六魚不能混押七虞。用六御不能混押七遇 也。然近人作詩。押韻間亦取其相通。如先通眞。靑通蒸之類。况俚 歌乎。又填詞用韻較俚歌當益嚴。因填詞用平韻則平韻。用仄韻則仄 韻。不能平仄混用。而俚歌則平仄均可混用。祗求於土音不背。意與 言惟肖惟妙。令婦孺冲口讀之奕奕有神。便算隹作矣。余觀古人填詞 。亦多用俗語。不甚拘韻。如向鎬閨怨云。好個恓惶的我。陳見龍春 閨云。鳥也把人調弄。闕名閨意云。借問鴛鴦二字怎生書。蕭淑蘭離 思云。憶了千千萬萬。恨了千千萬萬。此等類屬俗語矣。又如阮郎歸 一調。有洪叔嶼王山樵二作。中云。晴光開。五雲扶春來。遠林相呼 試看燈。何曾一字眞。今朝第幾程云云。此可混用灰蒸眞庚等韻矣。 總之填詞固不能不參用土音。作歌更不能不参用俗語。况明明是粵人
