跳转到内容

Page:CADAL07008868 雅爾達秘密協定及雅爾達(即克里米亞)會議報告 (附英文原文).djvu/15

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对

自雅爾達協定發表後,引起了各方的批評和反響,最有權威而能代表一切的是外交部情報司長何 鳳山的談話,他於回答記者詢問中國對該協定的反響中說:

『 中國因未參預,故不受其約束,中蘇關係,將僅以中蘇友好條約爲依據。』

關於該協定的成立及發表的經過,美國聯合社二月十三日舊金山電訊有詳細的敍述,前譯載全文 於下,以供讀者參攷:

雅爾達協定是成立於一九四四年二月十一日,即雅爾達會議(按:又稱克里米亞會議)的最後一天, 與會的 有羅斯福總統,史達林委員長,邱吉爾首相。依該協定規定,俄國有條件的同意加入對日作戰。

俄國於八月八日參戰,料想是按照預定。紅軍克服了千島,南庫頁島,朝鮮北部和滿洲。 史達林在他的勝利 强說中告訴俄國人,蘇聯當得回南庫頁島和千島,這是在一九〇四年日俄之戰中失於日本的。

一九四五年九月四日,國務卿貝爾納斯告訴新聞記者。 美國並不反對俄國對千島和南庫頁島的立場……不過 他說這件事將來尙須作確定的解决。

以後沉靜了一個時期,直至一九四六年初,日本從千島和庫頁島發出的消息說,俄國佔領軍搬取家眷及其他 有作永久佔領的模樣。華盛頓官員也是同樣的說。

一月廿二日,副國務卿亞契遜說照他的了解, 俄國的佔領祇是暫時的,而蘇俄官方塔斯通信社却於一月廿六 日宣稱奉命發表雅爾達協定『明白規定』戰事終了後千島當交與俄國,南庫頁島及附近各島亦將歸還。

一月廿九日,貝爾納斯於答覆記者詢問中發表,在投降前他無所知, 雖然軍方各參謀長在美國(?)參戰 時已經完全知道。他指出在俄國參戰前宣布的不可能,并且說他找不出有什麼理由該協定到這時候還不予公布。

但是國務院說這事須與英俄兩方協商。該協定卒於前日公布,揭示出答允給俄國的, 不僅是千島和庫頁島:

而且還有在滿洲的權利,此層已由與中國新訂的一項條約使其正式化。

現在俄國眞理報說這次公布應可使全世界相信『蘇聯履行條約和協定是何等謹慎,何守正確。]

有兩個問題還待解答的:第一,美英外交對於與中國的必要接洽,參加了那一部份?第二,與英俄的關於公 布的談判,何以不早些舉行?

因爲雅爾達祕密協定是雅爾達會談的產物,所以連雅爾達會議的報告全文也附印於此,以便與另 印專冊的波次坦會議報告相參閱,