跳转到内容

页面:CADAL07014698 江南話新概說.djvu/22

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

要求極豐富的詞彙來表現。新的社會中間突然增加 了許多新的事物,新的行爲,自然在日常應用的詞 彙中就要增添許多許多的新的名詞,動詞,形容 詞。我們很可以相信,在一個上海大工廠裏做工很 久的工人的嘴邊,正不知有多少詞兒,是內地農村 中的居民無論如何不能懂得的。——但是僅僅詞彙 的豐富這一點還不够說明「上海普通話」的特色, 我們若再進一步地分析這些新加的詞兒,還可知道 下列的幾個特色。

⒉專門化的各種術語的使用:有許多本來是學 術上的新名詞,但是因爲大衆生活中的需要,是被 普遍地使用起來了。譬如「帝國主義」這詞兒,對 於上海一帶的大衆決不是個陌生的詞兒了。再,因 爲現代資本主義社會要求「勞働底專門化」,於是 各個特殊部門的勞働中,便產生了專門的術語。 雖然不屬於這種職業的人大抵不懂得這些是什麽意 義,但從事這種職業的人是日常在口頭應用着的。

⒊外來語的吸收:方言士話的封建性特別就是