本页已校对
蘇州人對於ei，e，an三韻的字是分不出的，寧波人 和一部分的上海人不會分c'i和k'i，ci和ki，si和 xi，上海人在舌尖韵中又分不出圓唇音。——這些 地方，要後天地勉強學習，固然不是不可能，但暫 時我們只能容忍着，有些地方的人把「來」「蘭」 「雷」都寫做le，把「蔣」和「姜」都寫做Kianq， 把「詩」和「書」都寫做S。
第三：倘若還有一些土音，在總的音段表中找 不出適當拚法，那時怎麼辦呢？這樣的音，是很少 的，而且使用區域的範圍也是很小的。我們應該放 棄太偏僻的音而採用較普遍的音。比如蘇州無錫人 在aq這母音之外，還可以有aoq，但是這種分別是 無關緊要的，可以不必再給牠們分別出來了。但也 有暫時不能拋棄的土音，而又沒法用現在的字母來 記錄下來。譬如寧波話中的「看」「乾」「甘」。在這種場合下，添加母音似乎是必需的了。但新添 的音素決不能破壞了整個方案的系統，而且和一切 本來的規則不能有衝突。（所以，我們向寧波人提
