大理府部雜錄

《程史》：紹聖二年四月甲申，黃山谷以史事謫黔南道間，作《竹枝詞》二篇，題歌羅驛曰：「撐崖拄谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉頭。鬼門關外莫言遠，五十三驛是皇州。浮雲一百八盤縈，落日四十九度明。鬼門關外莫言遠，四海一家皆弟兄。」又自書其後曰：「古樂府有『巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚霑裳』。」但以抑怨之音，和為數疊，惜其聲今不傳。余自荊州上峽入黔中，備嘗山川險阻，因作二疊傳與巴娘，令以竹枝歌之，前一疊可和云：「鬼門關外莫言遠，五十三驛是皇州。」後一疊可和云：「鬼門關外莫言遠，四海一家皆弟兄。」或各用四句入陽關，小秦王亦可歌也。是夜宿於驛，夢李白相見於山間，曰：「予往謫夜郎，於此聞」杜鵑，作《竹枝詞》三疊，世傳之不仔細，憶集中無有，三誦而使之傳焉。其辭曰：「一聲望帝花片飛，萬里明妃雪打圍。馬上胡兒那解聽，琵琶應道不如歸。竹竿坡面蛇倒退，摩圍山腰胡孫愁。杜鵑無血可續淚，何日金雞赦九州。命輕人鮓甕頭船，日瘦鬼門關外天。北人墮淚南人笑，青壁無梯聞杜鵑。」今《豫章集》所刊，蓋自謂夢中語也。音響節奏似矣，而不能揜其真，亦寓言之流歟。