邊裔總部彙考六

皇清

世祖章皇帝順治元年

《大清會典》。順治初、於

京師及

盛京、鳳凰城、牛莊、山海關，共設《朝鮮》通事二十二

員。其各國貢使至、俱係司賓序班專掌。承應。定主客司滿漢主事各一員、提督會同館事務。外藩親王以下、公等以上襲職。一應

賞賜謝

恩、由理藩院知會鴻臚寺具題行禮

外國進貢、及各處齎本人員、但赴鴻臚寺引奏。外國進貢官員、仍由禮部引入朝見外。其演禮謝

恩等事俱鴻臚寺行

凡外國進貢頭目，遇慶賀日行禮，另具本啟奏行禮。鴻臚寺官引喀爾喀、厄魯特，俱從右掖門入。喀爾喀在左翼坐，厄魯特在右翼坐，仍同時行禮。其頒賞日，先行三跪九叩頭禮，至領賞畢，又行三跪九叩頭禮，回國時至。

午門外辭朝。開中門行禮如

皇上行幸在外、不開中門。凡進貢蒙古頭目、如緊急

辭朝鴻臚寺官引至

「午門外、行三跪九叩頭禮。」不贊

凡外藩進貢馬匹。四十九旗蒙古王貝勒、貝子、公、台吉、他布囊、喀爾喀、厄魯特等國進貢馬駱駝。由大臣侍衛啟奏。與上駟院大臣侍衛公同驗試、分別差等、啟奏收取、行文所屬衙門、估價給賞

歸化城兩旗，每年四季貢馬一百六十三匹。喀爾喀土謝圖汗、車臣汗、查薩克圖汗、丹金喇嘛、那顏台吉等，每年四季進貢白馬各八匹，白駱駝各一匹。

凡譯字生無定額。本堂官將世業子弟咨送禮部會考。選其通曉譯字者。送館肄業。光祿寺給薪米。宛、大兩縣給紙筆。

凡外藩王以下官員俸祿、照封授爵秩、給與俸祿

定：「不論官員閑散人，有願往科爾沁、巴林、郭爾羅思、索倫、席北等處結姻等事，俱具題准往定，朝鮮人私帶硫黃等項，及違禁貨物，守關官員搜獲不即報部者，罰俸兩個月。」

順治元年，設「四譯館」，翻譯遠方朝貢文字。館有十：曰「韃靼」，曰「女直」，曰「回回」，曰「緬甸」，曰《百譯》，曰「西番」，曰「高昌」，曰「西天」，曰「八百」，曰「暹羅。」統隸翰林院。設太常寺少卿一員，提督翰林院四譯館額設堂屬各官，共五十六員。

凡外藩郡主、額駙同來京，每日給羊一隻，鵝一隻，雞二隻，牛乳二鏇，黃蠟二枝，燈油二鍾，魚二尾。每十日給茶三十包，酥油二斤，酒十瓶，蘋果七十個，梨七十個，乾棗五斤，核桃一百五十個，柿餅七十個，葡萄十斤，栗子八斤，磚鹽十斤，醬二斤半，清醬一斤、醋一斤。回時給路費：牛一隻，羊十隻，茶一百包，酥油五斤，酒二瓶，黃蠟五十枝，白鹽二斗。

凡外藩縣主、額駙同來京，每日給羊一隻，鵝一隻，雞一隻，牛乳一鏇，黃蠟一枝，燈油二鍾。每十日，茶二十包，酥油一斤半，酒十瓶，蘋果三十個，梨三十個，乾棗三斤，核桃七十個，柿餅三十個，葡萄三斤，栗子三斤，磚鹽五斤，醬二斤，清醬一斤，醋一斤。回時給路費：羊八隻，茶八十包，酥油三斤，酒二瓶，黃蠟三十枝，白鹽二斗，

凡外藩郡君、額駙同來京，每日給羊一隻。牛乳一鏇，黃蠟一枝，燈油二鍾。每十日茶十包，酥油一斤半，酒十瓶，磚鹽五斤，醬二斤，清醬一斤。回時給路費羊六隻，茶六十包，酥油二斤，酒一瓶，黃蠟二十枝。白鹽一斗。

凡外藩縣君、額駙同來京，每日給羊一隻。酒一瓶。茶一包。牛乳一鏇、酥油二兩。燈油四兩。鹽六兩。回時給路費羊四隻。茶四十包。酥油二斤。每日給鹽三兩。