飰曰「朴」,「舉」 粥曰「謨」,做 茶曰「茶」, 湯曰「水。」
飲酒曰「酥孛麻蛇」, 凡飲皆曰「麻蛇。」
煖酒曰「蘇孛打里」, 凡安排皆曰「打里。」
勸客飲盡食曰「打馬此 醉」曰《蘇孛速》。
不善飲曰「《本道》安理麻蛇。」
熟水曰《泥根沒》, 冷水曰《時根沒》。
飽曰:「擺咱。」〈七加反〉 饑曰:「擺咱安理?」
金曰《那論義》。 珠曰《區戍》。
銀曰「漢歲。」 銅曰銅。
鐵曰「歲」, 絲曰「絲。」
麻曰「三」, 「羅」曰「速。」
錦曰「錦」, 綾曰「菩薩。」
「絹曰『及』」, 布曰「背。」
苧曰「毛 苧」,布曰《毛施背》。
愨頭曰「愨頭。」 帽子曰「帽。」
頭巾曰「土。」捲 袍曰「袍。」
帶曰「腰帶。」〈亦曰謁子帶〉《皂衫》曰《軻門》。
被曰《泥不》, 褲曰《珂背》。
裩曰「安海珂背。」 裙曰「裙。 鞋」,曰「盛。 襪」,曰「背戍。」
女子蓋頭曰「子母蓋。」 針曰「板㮏 夾袋。」曰「南子木蓋。」 女子勒帛。曰「實帶。」
《綿》曰實, 繡曰「繡。」
白曰漢」, 黃曰「《那論》。
青曰「青」, 紫曰「質背。」
黑曰黑, 赤曰赤。
紅曰「真紅」, 緋曰「緋。」
「染」曰《沒涕里》。 「秤」曰「雌字。」
「尺」曰「作」, 「升」曰「力。」〈音佳〉
《斗》曰「抹」, 《印》曰「印。」
車曰「車。」 船曰「擺。」
席曰:「䔲。」〈音登〉 席薦曰「質薦」, 椅子曰「馳馬」, 桌子曰「食床。」
《林》曰:「林 燭」曰「火炬。」
簾曰「箔」, 燈曰「活黃。」
下曰「簾箔。」 《恥》曰《囉》。
《匱》曰「枯孛」, 傘曰「聚笠。」
扇曰「孛。」《采 笠》曰「蓋。」〈音渴〉
梳曰「苾。」〈音必〉 《篦》曰:「頻。」� 《齒刷》曰「養。」《支 合》曰「合子。」
《盤子》曰「盤」, 「瓶」曰瓶。
《銀瓶》曰「蘇乳 酒」,注曰瓶砣。
盞盤曰「臺」,盤 釜曰「吃。」〈枯吃反〉
《盆》曰:「雅數耶?」 鬲曰:「宰。」
《碗》曰「已顯」, 《楪》曰「惵至。」
盂曰「大耶。」 匙曰「戍。」
茶匙曰「茶。」戍 箸曰「折。」〈七吉反〉
《沙羅》曰「戍羅。」〈亦曰敖耶〉硯曰《皮盧》。
筆曰《皮盧》, 紙曰「垂。」
墨曰墨, 《刀子》曰「割。」
剪刀曰「割。《子蓋》」 骰子曰「節。」
鞭曰「鞭。」 「鞍」曰「未鞍。」
《轡》曰「轡」, 鼓曰「濮。」
旗曰「旗」, 弓曰「活。」
《箭》曰:�〈字典不載〉亦曰「矢 劍。」曰《長刀 火刀》。曰《割刀 斧》。曰《烏子蓋》。
炭曰「蘇成」, 柴曰《孛南木》。
香曰「寸」, 索曰「郍。」〈又曰朴〉 索縛曰「那沒。」《香 射》曰「活索。」
讀書曰《乞鋪》, 寫字曰《乞核薩》。
畫曰《乞林》, 榜曰《柏子》。
「寢」曰「作之」, 「興」曰「伱之」, 「坐」曰「《阿則》《家囉》」, 「立」曰「立」
臥曰「乞寢」, 行曰「欺臨。」
「走」曰《連音》。《打 來》曰《鳥囉》。
去曰「匿家。」《入囉》 笑曰「胡臨。」
哭曰「胡住」 客至曰「孫《鳥囉》。」
有客曰《孫集》,移室延 客入,曰「屋裏坐」,少時 語話,曰:「替里受勢 擊考」,曰「屋打理。」
決罪曰「滅。」�〈字典不載〉底 借物。皆曰「皮離受勢。」 問「此何物。」曰「設審 乞物。」曰「念受勢。」
問物多少?曰:「密翅易成。」 凡呼取物皆曰「都囉」, 相別曰「羅戲」,少時 凡事之畢,皆曰得。
《勞問》曰「雅。」蓋 生曰「生。」
「死曰『死』」, 老曰「刀斤。」
少曰「亞退」, 存曰《薩囉》。
亡曰「朱幾」, 有曰「移實。」
無曰《不鳥》實 大曰「黑根。」
小曰「胡根」, 多曰「《覺合》及。」
少曰「阿㮏」, 高曰「那奔