素餐之臣，而況帝王之朝，有苟容之相，此而不貶，法
將何施！謹按《諡法》，不勤成名曰靈。彤見義不為，不可 謂勤，宜諡曰靈。」梁國常侍孫霖及彤親黨稱枉臺乃 下符曰：「賈氏專權，趙王倫篡逆，皆力制朝野。彤勢不 得去，而責其不能引身去朝，義何所據？」充重議曰：「彤 為宗室臣，而國亂不能匡，主顛不能扶，非所以為相。 故《春秋》譏華元、樂舉，謂之不臣。且賈氏之酷烈，不甚 於呂后，而王陵猶得杜門；趙王倫之無道，不甚於殷 紂，而微子猶得去之。近者太尉陳準，異姓之人，加弟 微有射鉤之隙，亦得託疾辭位，不涉偽朝，何至於彤 親倫之兄，而不得去乎！趙盾入諫不從，出亡不遠，猶 不免於責，況彤不能去位，北面事偽主乎！宜如前議， 加其貶責，以廣為臣之節，明事君之道。」於是朝廷從 充議。彤故吏復追訴不已，故改焉。無子，以武陵王澹 子禧為後，是為懷王，拜征虜將軍，與澹俱沒於石勒。 元帝時，以西陽王𦍛子悝為彤嗣，早薨，是為殤王。至 是懷王子翹自石氏歸國得立，是為聲王，官至散騎 常侍。薨，無子，詔以武陵威王子㻱為翹嗣。歷永安太 僕，與父晞俱廢徙新安。薨，太元中復國，子龢立。薨，子 殄之立。桓元篡位，國臣孔璞奉殄之奔於壽陽，《義旗》 初乃歸。累遷左衛將軍、太常卿。劉裕伐姚泓，請為諮 議參軍。為裕所害，國除。
趙王倫
按《晉書》本傳：「趙王倫，字子彝，宣帝第九子也。母曰柏 夫人。魏嘉平初，封安樂亭侯。五等建，改封東安子，拜 諫議大夫。武帝受禪，封琅邪郡王。坐使散騎將劉緝 買工所將盜御裘，廷尉杜友正緝棄市，倫當與緝同 罪。有司奏倫爵重屬親，不可坐。諫議大夫劉毅駁曰： 『王法賞罰不阿貴賤，然後可以齊禮制而明典刑也』。 倫知裘非常蔽，不語吏與緝同罪，當以親貴議減，不 得闕而不論，宜自於一時法中，如友所正。」帝是毅駁， 然以倫親親，故下詔赦之。及之國，行東中郎將、宣威 將軍。咸寧中，改封於趙，遷平北將軍、督鄴城守事，進 安北將軍。元康初，遷征西將軍、開府儀同三司，鎮關 中。倫刑賞失中，氐羌反叛，徵還京師。尋拜車騎將軍、 太子太傅。深交賈、郭，諂事中宮，大為賈后所親信。求 錄尚書，張華、裴頠固執不可。又求尚書令，華、頠復不 許。愍懷太子廢，使倫領右軍將軍。時左衛司馬督司 馬雅及常從督許超並嘗給事東宮。二人傷太子無 罪，與殿中中郎士猗等謀廢賈后，復太子。以華頠不 可移，難與圖權。倫執兵之要，性貪冒，可假以濟事，乃 說倫嬖人孫秀曰：「中宮凶妬無道，與賈謐等共廢太 子。今國無嫡嗣，社稷將危，大臣將起大事。而公名奉 事中宮，與賈、郭親善，太子之廢，皆云豫知，一朝事起， 禍必相及，何不先謀之乎？」秀許諾，言於倫，倫納焉。遂 告通事令史張林及省事張衡、殿中侍御史殷渾、右 衛司馬督路始，使為內應。事將起，而秀知太子聰明， 若還東宮，將與賢人圖政，量己必不得志，乃更說倫 曰：「太子為人剛猛，不可私請。明公素事賈后，時議皆 以公為賈氏之黨。今雖欲建大功於太子，太子含宿 怒，必不加賞於明公矣。當謂逼百姓之望，翻覆以免 罪耳，此乃所以速禍也。今且緩其事，賈后必害太子， 然後廢后為太子。報讎亦足以立功，豈徒免禍而已。」 倫從之。秀乃微泄其謀，使謐黨頗聞之。倫、秀因勸謐 等早害太子，以絕眾望。太子既遇害，倫、秀之謀益甚。 而超雅懼後難，欲悔其謀，乃辭疾。秀復告右衛欠飛 督閭和，和從之。期四月三日，景夜一籌，以鼓聲為應。 至期，乃矯詔敕三部司馬曰：「中宮與賈謐等殺吾太 子，今使車騎入廢中宮，汝等皆當從命，賜爵關中侯； 不從，誅三族。」於是眾皆從之。倫又矯詔開門夜入，陳 兵道南，遣翊軍校尉齊王冏將三部司馬百人排閤 而入，華林令駱休為內應，迎帝幸東堂。遂廢賈后為 庶人，幽之於建始殿。收吳太妃趙粲及韓壽妻賈午 等付𣊻室。「考竟。」詔尚書以廢后事，仍收捕賈謐等。召 中書監、侍中、黃門侍郎入坐，皆夜入殿，執張華、裴頠、 解結、杜斌等，於殿前殺之。尚書始疑詔有詐，郎師景 露版奏請手詔，倫等以為沮眾，斬之以狥。明日，倫至 端門，屯兵北向，遣尚書和郁持節送賈庶人於金墉。 誅趙粲叔父中護軍趙浚及散騎侍郎韓豫等。內外 群官，多所黜免。倫尋矯詔自為使持節、大都督、督中 外諸軍事，相國、侍中、王如故，一依宣文輔魏故事，置 左右長史、司馬、從事中郎四人，參軍十人，掾屬二十 人，兵萬人。以其世子散騎常侍荂領冗從僕射。子馥 前將軍，封濟陽王；虔黃門郎，封汝陰王；詡散騎侍郎、 封霸城侯；孫秀等封皆大郡，並據兵權，文武官封侯 者數千人，百官總己聽於倫。倫素庸下無智策，復受 制於秀。秀之威權，振於朝廷，天下皆事秀而無求於 倫。秀起自琅邪外史，累官於趙國，以諂媚自達。既執 機衡，遂恣其姦謀，多殺忠良，以逞私欲。司隸從事游 顥與殷渾有隙，渾誘顥奴晉興，偽告顥有異志。秀不 詳察，即收顥及襄陽中正李邁殺之，厚待晉興，以為
