局等官，凡直宮中，午前許退。」
按《金史世宗本紀》云云。
大定二十六年夏。詔凡陳言文字。送學士院聞奏 按《金史世宗本紀》。二十六年。夏六月甲戌。詔曰：「凡陳 言文字。詣登聞檢院。送學士院聞奏。毋經省廷。」 大定二十八年。敕設科。取學士院官。
按《金史世宗本紀》。二十八年三月戊申。命隨朝六品、 外路五品。以職事官舉進士已在仕才可居翰苑者。 試制詔等文字三道。取文理優贍者補充學士院職 仕。按《選舉志》。二十八年敕設科取士為學士院官。 禮部下太常。按《唐典》。初入學士院。例先試。今若於進 士已仕者。以隨朝六品、外路五品職事官薦，試制詔 誥等文字三道，取文理優者充應奉。由是翰苑之選 為精。
大定二十九年，章宗命學士院呈漢、唐便民事及當 今急務，誥詞用《四、六》。
按《金史章宗本紀》：二十九年「春正月，即皇帝位。二月 甲子，命學士院進呈漢、唐便民事及當今急務。夏閏 五月癸未，詔學士院自今誥詞並用四、六。」
章宗明昌二年罷國史院專寫契丹字者
按《金史章宗本紀》：明昌二年夏四月癸巳，諭有司，「自 今女直字譯為漢字，國史院專寫契丹字者罷之。」 明昌四年春三月甲午，敕「自今御史臺奏事修起居 注並令迴避。」
按《金史章宗本紀》云云。
明昌五年，置弘文院，譯寫經書，命尚書省訪有文采 者試學士院。
按《金史章宗本紀》：「五年春三月戊子，置弘文院，譯寫 經書。」按《選舉志》：「五年以學士院撰文字人少，命尚 書省訪有文采者勾取權試之。」
承安四年冬十一月癸未增設國史院女直漢人同修史各一人
按《金史章宗本紀》云云。
承安五年，詔：「學士院官不以兄弟同僚迴避，令尚書 省編次日曆，送著作局潤色付史院。」
按《金史章宗本紀》：承安五年春二月辛巳，有司奏，「應 奉翰林文字溫迪罕天興與其兄直學士思齊同僚 學士院，定撰制誥文字，合無迴避。」詔不須避，仍為定 制。丁未，右補闕楊庭秀言，「乞令尚書省及第左右官 一人應入史事者，編次日曆，或一月，或一季，封送史 院。」上是其言，仍令送著作局潤色付之。
泰和三年詔選修起居注官
按《金史章宗本紀》：泰和三年「夏六月壬寅，詔選聰明 方正之士為修起居注，賜銀幣。」
哀宗正大三年設益政院說書官
按《金史哀宗本紀》：正大三年「秋八月辛卯，詔設益政 院於內庭，以禮部尚書楊雲翼等為益政院說書官， 日二人直備顧問。」
元
元設翰林兼國史院，有「學士承旨、侍讀、侍講學士、待 制、修撰、應奉、編修，統檢閱典籍、經歷之屬。」又有學士， 翰林院及內八府宰相，皆掌翻譯之事。又設「集賢院 學士，掌提調學校、徵召賢良之事」，其設官亦與翰林 院同。又藝文監掌敷譯儒書，祕書監掌圖籍陰陽，俱 備設官屬。
按《元史百官志》：「翰林兼國史院，秩正二品。中統初，以 王鶚為翰林學士，未立官署。至元元年始置，秩正三 品。六年，置承旨三員，學士二員、侍讀學士二員，侍講 學士二員、直學士二員。八年陞從二品。十四年，增承 旨一員。十六年，增侍讀學士一員。十七年，增承旨二 員。二十年，省併集賢院為翰林國史集賢院。二十一」 年，增學士二員。二十二年，復分立集賢院。二十三年， 增侍講學士一員。二十六年，置官吏五員，掌管教習 亦思《朁非》文字。二十七年，增承旨一員。大德九年，陞 正二品，改典簿為司直，置都事一員。至大元年，置承 旨九員。皇慶元年，陞從一品，改司直為經歷。延祐元 年，別置回回國子監學，以掌亦思《朁非》官屬歸之。五 年，置承旨八員。後定置承旨六員，從一品；學士二員， 正二品；侍讀學士二員，從二品；侍講學士二員，從二 品；直學士二員，從三品屬官：待制五員，正五品；修撰 三員，從六品；應奉翰林文字五員，從七品；編修官十 員，正八品；檢閱四員，正八品；典籍二員，正八品；經歷 一員，從五品；都事一員，從七品。掾史四人，譯史、通事、 知印各二人，蒙古書寫五人，書寫十人，接手書寫十 人，典吏三人，典書二人。
蒙古翰林院，秩從二品，掌譯寫一切文字，及頒降璽 書，並用蒙古新字，仍各以其國字副之。至元八年，始 立新字學士於國史院。十二年，別立翰林院，置承旨 一員、直學士一員、待制二員、修撰一員、應奉四員，寫 聖旨必闍赤十有一人，令吏一人，知印一人。十八年， 增承旨一員、學士三員，省漢兒令史，置蒙古必闍赤
