魯生領步騎八千斷賊糧運，并焚其鈞城積聚。衍戍 主趙文舉率眾拒戰，魯生破之，獲文舉及小將胡建 興、古皓、莊元仲等，斬五千餘級，溺死千五百人，倉米 運舟，焚燒蕩盡。後賊寧朔將軍楊僧遠率眾二千，寇 逼蒙籠，益宗命魯生與戍主奇道顯逆擊，破之，追奔 十里，俘斬千餘，進號平南將軍。又詔「益宗率其部曲 并州鎮文武，與假節、征鹵」將軍、太僕少卿宇文福綏 防蠻、楚，加安南將軍，增封一百戶，賜帛二千匹。白早 生反於豫州，詔益宗曰：「懸瓠要藩，密邇崧、潁，南疆之 重，所寄不輕。而群小猖狂，忽構釁逆，殺害鎮主，規成 反叛，此而可忍，孰不可容！即遣尚書邢巒總精騎五 萬，星馳電驅，征南將軍、中山王英統馬步七萬，絡繹 繼發。量此蟻寇，唯當逃奔。知將軍志翦犲狼，以清邊 境，節義慷慨，良在可嘉。非蹇蹇之至，何以能爾！深戢 誠款，方相委託，故遣中書舍人趙文相具宣朕懷。往 還之規，口別指授，便可善盡算略，隨宜追掩，勿令此 豎得有竄逸。遲近清盪，更有別旨。」時自樂口已南，郢、 豫二州諸城皆沒於賊，唯有義陽而已。蕭衍招益宗 以車騎大將軍、開府儀同三司、五千戶郡公。當時安 危，在益宗去就，而益宗守節不移，郢、豫剋平，益宗之 力也。益宗年稍衰老，聚斂無厭，兵民患其侵擾，諸子 及孫競規賄貨，部內苦之，咸言欲叛。世宗深亦慮焉， 乃遣中書舍人劉桃符宣旨慰喻，庶以安之。桃符還 啟益宗侵掠之狀，世宗詔之曰：「風聞卿息魯生淮南 貪暴，擾亂細民，又橫殺梅伏生，為爾不已，損卿誠效。 可令魯生與使赴闕，當加任使。如欲外祿，便授中畿 一郡。」魯生久未至，延昌中，詔曰：「益宗先朝耆艾，服勤 邊境，不可以地須其人，遂令久屈。可使持節、鎮東將 軍、濟州刺史，常侍如故。」世宗慮其不受代，遣後將軍 李世哲與桃符率眾襲之，出其不意，奄入廣陵。益宗 子魯生、魯賢等奔於關南，招引賊兵，襲逐諸戍，光城 已南，皆為賊所保。世哲討擊破之，復置郡戍，而以益 宗還。授征南將軍、金紫光祿大夫，加散騎常侍，改封 曲陽縣開國伯。益宗生長邊地，不願內榮，雖位秩崇 重，猶以為恨，上《表》曰：「臣昔在南，仰餐皇化，擁率部曲」 三千餘家，棄彼邊榮，歸投樂土，兄弟荼炭，釁結賊朝。 高祖孝文皇帝錄臣乃誠，授以藩任，方欲仰憑國威， 冀雪冤恥，豈容背寵向讎，就險危命。昔郢豫紛擾，臣 躬率義兵，擁絕賊路，竊謂誠心，仰簡朝野。但任重據 邊，易招塵謗，致使桃符橫加讒毀，說臣恆欲投南，暴 亂非一。乞檢事原，以何為驗？復云「虐害番兵，殺賣過 半。如其所言，未審死失之家，所訟有幾？」又云：「耗官粟 帛，倉庫傾盡。御史覆檢，曾無損折。」初代之日，二子魯 生、魯賢、從子超秀等並在城中，安然無二。而桃符密 遣積射將軍鹿永固，私將甲士打息，魯生，僅得存命。 唱云：「我被面敕，若能得魯生、魯賢首者，各賞本郡。」士 馬圍遶騰城，唱殺二「息戰怖，實由於此。殘敗居業，為 生蕩然，乃復毀發墳墓，露泄枯骸，存者罹生離之苦， 亡魂遭粉骨之痛。昔歲朝廷頻遣桃符，數加慰勞，而 桃符凶姦，擅生禍福，云惟我相申，致降恩旨。及返京 師，復欺朝廷，說臣父子，全無忠誠，誣陷貞良，惑亂朝 聽。乞攝桃符，與臣並對。若臣罪有狀，分從憲網，如桃 符是謬，坐宜有歸。」詔曰：「既經大宥，不容方更為獄。」熙 平初，益宗又表乞東豫，以招二子。靈太后令曰：「卿誠 著二朝，勳光南服，作藩萬里，列土承家。前朝往恩，酬 敘不淺。兼子弟荷榮中表，被澤相」〈闕〉「輕重，卿所知悉。 先帝以卿勞舊，州小祿薄，故遷牧華壤，爰登顯級。於 時番兵交換，不生猜疑，而卿息魯賢等，無事外叛，忠 孝俱乖，飜為戎首，以卿誠重，不復相討。今臥護征南， 榮以金紫，朝廷處遇，又甚於先。且卿年老，方就閑養， 焉得以本州為念。魯賢來否，豈待自往也。但遣慰納， 足相昭亮，若審遣信，當更啟聞，別敕東豫，聽卿喻曉。」 魯賢二年卒，年七十三。贈征東大將軍、郢州刺史，諡 曰莊。
趙遐
按《魏書》本傳：「遐，天水人也。初為軍主，從高祖征南陽。 景明初，為梁城戍主，被蕭衍將攻圍，以固守及戰功， 封牟平縣開國子，食邑二百戶。後以左軍將軍假征 鹵將軍，督巴東諸軍事，鎮南鄭。時蕭衍冠軍將軍、軍 主姜脩眾二萬屯羊口，輔國將軍姜白龍據南城，龍 驤將軍泉建率土民北入桑坯，姜脩又分軍據興勢」， 龍驤將軍譚思文據夾口，司州刺史王僧炳頓南安， 並扇動夷獠，規翻南鄭。遐率甲士九千，所在衝擊，數 百里中，莫不摧靡，前後斬首五千餘級。還以輔國將 軍出為滎陽太守。時蕭衍將馬仙琕率眾攻圍胊城， 戍主傅文驥嬰城固守。以遐持節、假平東將軍，為別 將，與劉思祖等救之。次於鮑口，去胊城五十里，夏雨 頻降，厲涉長驅，將至胊城。仙琕見遐營壘未就，逕來 迎戰。思祖率彭沛之眾，望陳奔退。遐孤軍奮擊，獨破 仙琕，斬其直閤將軍、軍主李魯生、直後軍主葛景羽 等。仙琕先分軍於胊城之西，阻水列柵，以圍固城。遐
