省書笑曰：「是乃遵養時賊也。」侃既至，默將宗侯縛默
父子五人及默將張丑詣侃降，侃斬默等。默在中原， 數與石勒等戰，賊畏其勇，聞侃討之，兵不血刃而擒 也，益畏侃。蘇峻將馮鐵殺侃子，奔於石勒，勒以為戍 將。侃告勒以故，勒召而殺之。詔侃都督江州，領刺史， 增置左右長史、司馬、從事中郎四人，掾屬十二人。侃 旋於巴陵，因移鎮武昌。侃命張夔子隱為參軍，范逵 子珧為湘東太守，辟劉弘曾孫安為掾屬，表論梅陶， 「凡微時所荷，一飧咸報。遣子斌與南中郎將桓宣西 伐樊城，走石勒將郭敬，使兄子臻、竟陵太守李陽等， 共破新野，遂平襄陽。」拜大將軍，劍履上殿，入朝不趨， 讚拜不名，上表固讓曰：「臣非貪榮於疇昔，而虛讓於 今日。事有合於時宜，臣豈敢與陛下有違？理有益於 聖世，臣豈與朝廷作異？臣常欲除諸浮長之事，遣諸 虛假之用，非獨臣身而已。若臣仗國威靈，梟雄斬勒， 則又何以加！」咸和七年六月，疾篤，又上表遜位曰：「臣 少長孤寒，始願有限，過蒙聖朝歷世殊恩。陛下睿鑒， 寵靈彌泰，有始必終，自古而然。」臣年垂八十，位極人 臣，啟手啟足，當復何恨！但以陛下春秋尚富，餘寇不 誅，山陵未反，所以憤愾兼懷，不能已已。臣雖不知「命， 年時已邁，國恩殊特，賜封長沙，隕越之日，當歸骨國 土。臣父母舊葬，今在尋陽，緣存處亡，無心分違。已勒 國臣修遷之事，刻以來秋，奉迎窀穸，葬事訖，乃告老 下藩。不圖所患，遂爾綿篤，伏枕感結，情不自勝。臣間 者猶為犬馬之齒，尚可小延，欲為陛下西平李雄，北 吞石季龍，是以遣毋丘奧於巴東，授桓宣於襄陽。良 圖未敘，於此長乖。此方之任，內外之要，願陛下速選 臣代使，必得良才，奉宣王猷，遵成臣志，則臣死之日， 猶生之年。」陛下雖聖姿天縱，英奇日新，方事之殷，當 賴群儁。司徒導鑒識經遠，光輔三世；司空鑒簡素貞 正，內外惟允；平西將軍亮，雅量詳明，器用周時，即陛 下之周召也。獻替疇諮，敷融政道，地平天成，四海幸 賴。謹遣左長史殷羨，奉送所假節、麾幢曲蓋、侍中貂 蟬、太尉章荊江州刺史印傳棨戟。仰戀天恩，悲酸感 結。以後事付右司馬王愆，期加督護，統領文武。侃輿 車出，臨津就船，明日薨於樊谿，時年七十六。成帝下 詔曰：「故使持節、侍中、太尉、都督荊江雍梁交廣益寧 八州諸軍事、荊江二州刺史、長沙郡公，經德蘊哲，謀 猷弘遠，作藩於外，八州肅清；勤王於內，皇家以寧。乃 者桓文之勳，伯舅是憑，方賴大猷，俾屏予一人。前進 位大司馬，禮秩策命，未及加崇。昊天不弔，奄忽薨殂， 朕用震悼於厥心。今遣兼鴻臚追贈大司馬，假密章， 祠以太牢。魂而有靈，嘉茲寵榮。」又策諡曰桓，祠以太 牢。侃遺令葬國南一十里，故吏刊石碑畫像於武昌 西。侃在軍四十一載，雄毅有權，明悟善決，斷自南陵 迄於白帝，數千里中，路不拾遺。蘇峻之役，庾亮輕進 失利，亮司馬殷融詣侃謝曰：「將軍為此，非融等所裁。」 將軍王章至，曰：「章自為之，將軍不知也。」侃曰：「昔殷融 為君子，王章為小人；今王章為君子，殷融為小人。」侃 性纖密好問，頗類趙廣漢。嘗課諸營種柳，都尉夏施 盜官柳植之於己門。侃後見，駐車問曰：「此是武昌西 門前柳，何因盜來此？」種施惶怖謝罪。時武昌號為多 士，殷浩、庾翼等皆為佐吏。侃每飲酒有定限，常歡有 餘而限已竭，浩等勸更少進，侃悽懷良久，曰：「年少曾 有酒失，亡親見約，故不敢踰。」議者以武昌北岸有邾 城，宜分兵鎮之，侃每不答，而言者不已。侃乃渡水獵， 引將佐語之曰：「我所以設險而禦寇，正以長江耳。邾 城隔在江北，內無所倚，外接群夷，夷中利深，晉人貪 利，夷不堪命，必引寇鹵，乃致禍之由，非禦寇也。且吳 時此城乃三萬兵守，今縱有兵守之，亦無益於江南。 若羯鹵有可乘之會，此又非所資也。」後庾亮戍之，果 大敗。季年，懷止足之分，不與朝權。未亡一年，欲遜位 歸國，佐吏等苦留之。及疾篤，將歸長沙，軍資器仗，牛 馬舟船，皆有定簿，封印倉庫，自加管鑰，以付王愆期， 然後登舟，朝野以為美談。將出府門，顧謂愆期曰：「老 子婆娑，正坐諸君輩。」尚書梅陶《與親人曹識書》曰：「陶 公機神明鑒似魏武，忠順勤勞似孔明，陸抗諸人不 能及也。」謝安每言：「陶公雖用法而恆得法外意。」其為 世所重如此，然媵妾數十，家僮千餘，珍奇寶貨，富於 天府。或云：「侃少時漁於雷澤，網得一織梭，以挂於壁， 有頃雷雨，自化為龍而去。又夢生八翼，飛而上天，見 天門九重，已登其八，唯一門不得入，閽者以杖擊之， 因墜地，折其左翼及寤，左腋猶痛。又嘗如廝，見一人 朱衣介幘，斂板曰：『以君長者，故來相報。君後當為公』。」 位至八州都督。有善相者師圭謂侃曰：「君左手中指 有豎，理當為公，若徹於上，貴不可言。」侃針決之，見血 灑壁而為「公」字，以紙裛手，公字愈明。及都督八州，據 上流，握強兵，潛有窺窬之志，每思折翼之祥，自抑而 止。侃有子十七人。
