親，毒殺其父思王，名曰鉅鼠，後雲竟坐大逆誅死。義
父故丞相方進，險詖陰賊，兄宣靜言令色，外巧內嫉，
所殺鄉邑汝南者數十人。今積惡二家，迷惑相得，此
「時命當殄，天所滅也。」義始發兵上書，言「宇信等與東
平相輔謀反，執捕械繫，欲以威民。先自相被，以反逆
大惡，轉相捕械，此其破殄之明證也。已捕斬斷信二
子穀鄉侯章、德廣侯鮪、義母練、兄宣親屬二十四人，
皆磔暴於長安都市四通之衢。」當其斬時，觀者重疊，
天氣和清，可謂當矣。命遣大將軍共「行皇天之罰，討
海內之讎，功效著焉，予甚嘉之。《司馬法》不云乎，『賞不
踰時，欲民速睹為善之利也』。今先封車騎都尉孫賢
等五十五人皆為列侯，戶邑之數。」別下遣使者持黃
金印赤韍縌朱輪車，即軍中拜授。因大赦天下。於是
吏士精銳遂攻圍義於圉城，破之。義與劉信棄軍庸
亡，至固始界中，捕得義尸，磔陳都市，卒不得信。初，三
輔聞翟義起，自茂陵以西至汧二十三縣，盜賊並發。
趙明、霍鴻等自稱將軍，攻燒官寺，殺右輔都尉及斄
令，劫略吏民，眾十餘萬，火見未央宮前殿。莽晝夜抱
孺子禱宗廟。復拜衛尉王級為虎賁將軍，大鴻臚望
鄉侯閻遷為折衝將軍，與甄邯、王晏西擊趙明等。正
月，虎牙將軍王邑等自關東還，便引兵西。強弩將軍
王駿以無功免，揚武將軍劉歆歸故官。復以邑弟侍
中王奇為揚武將軍，城門將軍趙恢為強弩將軍，中
郎將李棽為厭難將軍，復將兵西。二月，明等殄滅，諸
縣悉平，還師振旅。莽乃置酒白虎殿，勞饗將帥，大封
拜。先是，益州蠻夷及金城塞外羌反畔，時州郡擊破
之，莽迺并錄，以小大為差，封侯、伯、子、男凡三百九十
五人，曰：「皆以奮怒東指，西擊羌寇，蠻盜反鹵逆賊，不
得旋踵，應時殄滅，天下咸服之，功封云。」莽於是自謂
大得天人之助，至其年十二月，遂即真矣。初，義所收
宛令劉立聞義舉兵，上書願備軍吏為國討賊，內報
私怨。莽擢立為陳留太守，封明德侯。始，義兄宣居長
安，先義未發，家數有怪，夜聞哭聲，聽之不知所在。宣
教授諸生滿堂，有狗從外入，齧其中庭群鴈數十，比
驚救之，已皆斷頭。狗走出門，求不知處。宣大惡之，謂
後母曰：「東郡太守文仲素俶儻，今數有惡怪，恐有妄
為而大禍至也。太夫人可歸，為棄去宣家者以避害。」
母不肯去。後數月敗，莽盡壞義第宅汙池之發。父方
進及先祖冢在汝南者，燒其棺柩，夷滅三族，誅及種
嗣，至皆同坑，以棘五毒并葬之。而下詔曰：「蓋聞古者
伐不敬，取其」
鯢，築武軍封，以為大戮，於是乎有京
觀，以懲淫慝。迺者反鹵劉信、翟義誖逆，作亂於東，而
芒竹群盜趙明、霍鴻，造逆西土，遣武將征討，咸伏其
辜。惟信、義等始發自濮陽，結奸無鹽，殄滅於圉。趙明
依阻，槐里環隄，霍鴻負倚盩厔芒竹，咸用破碎，亡有
餘類。其取「反鹵」《逆賊》之鯢，聚之通路之旁，濮陽、無
鹽圉、槐里盩厔，凡五所，各方六丈，高六尺。築為武軍，
封以為大戮。薦樹之棘，建表木，高丈六尺。《書》曰：「反鹵
逆賊。」鯢在所長吏，常以秋循行，勿令壞敗，以懲淫
慝焉。初，汝南舊有鴻隙大陂，郡以為饒。成帝時，關東
數水，陂溢為害。方進為相，與御史大夫孔光共遣掾
行視，以為決去陂水，其地肥美，省隄防費而無水憂，
遂奏罷之。及翟氏滅，鄉里歸惡，言方進請陂下良田
不得而奏罷陂云。王莽時，常枯旱，郡中追怨方進，童
謠曰：「壞陂誰？翟子威。飯我豆食羹芋魁。反乎覆，陂當
復。誰云者？兩黃鵠。」
劉崇
按《漢書王莽傳》：「居攝元年四月，安眾侯劉崇與相張 紹謀曰：『安漢公莽專制朝政，必危劉氏，天下非之者 乃莫敢先舉，此宗室恥也。吾帥宗族為先，海內必和』。 紹等從者百餘人，遂進攻宛，不得入而敗。紹者，張竦 之從兄也。竦與崇族父劉嘉詣闕自歸，莽赦弗罪。竦 因為嘉作奏曰：建平、元壽之間，大統幾絕，宗室幾棄」， 賴蒙陛下聖德扶服，振救遮扞，匡衛國命，復延宗室， 明目臨朝統政，發號施令，動以宗室為始，登用九族 為先，並錄支親，建立王侯。南面之孤，計以百數。收復 絕屬，存亡續廢，得比肩首，復為人者，嬪然成行，所以 藩漢國，輔漢宗也。建辟雍，立明堂，班天法，流聖化，朝 群后，昭文德，宗室諸侯，咸益土地，天「下喁喁，引領而 歎；頌聲洋洋，滿耳而入。國家所以服此美，膺此名，饗 此福，受此榮者，豈非太皇太后日昃之思，陛下夕惕 之念哉！何謂亂則統其理，危則致其安，禍則引其福， 絕則繼其統，幼則代其任，晨夜屑屑，寒暑勤勤，無時 休息，孳孳不已者，凡以為天下厚劉氏也。臣無愚智， 民無男女，皆諭至意」而安眾侯崇乃獨懷悖惑之心， 操畔逆之慮，興兵動眾，欲危宗廟，惡不忍聞，罪不容 誅，誠「臣子之仇，宗室之讎，國家之賊，天下之害也。」是 故親屬震落而告其罪，民人潰畔而棄其兵，進不跬 步，退伏其殃，百歲之母，孩提之子，同時斷斬，懸頭竿 杪，珠珥在耳，首飾猶存。為計若此，豈不誖哉！臣聞古 者畔逆之國，既以誅討，則豬其宮室以為汙池，納垢
