《知果》作《知過》， 「豫讓」作「豫襄」， 「吳蹶由」作「厥由」， 趙「仇液」作「祝郝」，又作「杌郝」， 「陳司徒苕」作「司徒招」，又作「司徒昭。」
《公仲侈》作《公仲馮》。 《寧越》作「甯越」，又作《寧經》。 梁舍人馮喜作「馮熹。」 《九方甄》作《九方皋》。
內名不同者，亦附見其「仲中」 、「鬻」 「粥」 ，古字本通用，不足為訛。若「曼」 之為「檀」 ，「安」 之為「晏」 ，「薄」 之為「蕩」 ，「闞」 之為「監」 等類，訛以傳訛，存之備考。
古人隱姓
老彭，即彭祖，姓籛，名鏗 ；《老聃》姓李，名耳。
俱出列仙傳
《伯夷》、叔齊姓墨；夷名允，字公信；齊名智，字公達；其仲 僚名遠，字公望。
出呂氏春秋
《孟子》父孟孫激公宜母姓仉氏，妻姓由氏。
《介子推》姓王名光。 《接輿》姓陸名通。 《鬼谷子》姓王名詡。 《訃然》姓辛名鈃，字文子， 達巷黨人，姓項名橐。
出顏師古漢書註
大夫種，姓文。 西施姓鄭，名旦。 荀卿師姓馯，名背，與仲尼同稱「子弓」者也。
《秦本紀》：「丞相綰，御史大夫劫。」綰姓王，劫姓馮。
《壺關三老》姓令狐，名茂。
出荀悅漢紀
漢四皓東園公，或「云姓國，名秉；或云姓唐；或云姓庚； 或云圈公，姓韋綺里季；或云姓吳，名實，字子景；或云 姓朱，名暉，字文季。夏黃公姓崔，名廓，字少通；甪里先 生姓周，名術，字道元。」《漢書》顏師古注曰：「四皓隱跡山 林，氏族無得而詳。」皆後世皇甫謐之徒附會，亦一說 也。
《梁四公子》一曰：𦋅闖，一曰䨲杰，一曰䴰䵎，一曰仉督。 《姓譜》以為七國之梁，而王子年《拾遺記》以為梁武帝 時人，俱未可信。〈𦋅《音攜闖》。《音趁䨲》。《音萬杰》。《音萬杰》，音《蜀䵎》。《音湍仉》。音掌督。音育。〉 「麻衣子，姓李，名和。 天門子，姓王，名經。 通微子，姓楊，名什伍。 神和子，姓屈突，名無為。 元真子，姓張，名志和。 達觀子，姓李，名荃。 抱朴子，姓葛，名洪。 金華子，姓劉，名崇遠。 清虛居士，姓王，名鞏，字定國。」
無盡居士姓張名商英。 綠珠姓梁氏， 浣花夫人姓任氏， 花蕊夫人姓費氏。
改易姓氏已見於前外有姓名俱變者范睢范
蠡、《梁鴻》之外，其人不一，今備載之。
《漢書》劉文伯即盧芳， 《三國志》馬忠即狐篤。 《晉書》李辰即張昌， 劉尼即丘沈。 《唐書》：「楊守亮即訾亮」， 李國昌即朱邪赤心， 李寶臣即張志忠， 李忠臣即董秦， 成汭即郭禹。
《楊守立》，即胡弘正，又改姓名李順節。
《五代史》：殷崇義即湯悅， 朱友勤即康勤， 李紹虔即王晏球， 李茂貞即宋文通， 李繼鵬即閻珪， 王宗阮即文武堅， 王宗滌即華洪， 朱友恭即李彥威， 李繼岌即桑弘志， 王德明即張文禮， 李繼麟即朱友謙， 李繼琛即康延孝， 李紹安即袁象先， 李紹充即溫韜， 李紹宏即段凝， 孔循即趙殷衡， 李紹英即房知溫。 《宋史》：陶穀即唐彥謙。 李良嗣即馬植。 李繼昭即孫德昭， 李繼弼即董良弼。 蜀才即范長生。 鄒訢注《參同契》：即朱熹。
古姓異文
「殷賢遲任」或作遲，或作遟，或作越。 「鄭人鬷明強鉏罕虎」鬷或作�或作艐，或作㚇強，或 作彊，或作弜罕，或作䍐。 齊人丙歜雍，廩丙，或作邴雍，或作雝。威王時盻子，或 作盼。
晉人郤缺、特、宮、藉談、蛾析、知伯，郤或作「郄」，「特」或作「植」， 「藉」或作「籍」，「蛾」或作「螘」，或作「蟻」，「知」或作「智。」
楚人椒舉、蒍章、保申、鬥伯比、苲倫。「椒」或作�或作尗 蒍，或作薳保，或作葆鬥，或作鬥苲，或作� 秦人扁鵲。「扁」或作「鶣。」
鄭人洩駕，陳人洩冶，或作泄，或作㳿。 東周臣伶悝，伶或作泠。
《漢功臣表》：「訾順雕延年樛，廣德祕，彭祖藉瓌。」訾或作 �雕或作鵰。樛或作。�祕或作秘。藉，或作席。 《舍人》無且無，或作鄦，或作� 《司徒掾俞達》俞或作鄃，或作� 「丞相冥都」，冥或作鄍。
太子少傅瓶守，「瓶」或作「缾。」
諫議大夫救仁，「救」或作「捄。」
尚書令鞠譚，鞠或作鞫
