穴矣。人生意專，必果夙願。」因言曰：「某少習箜篌，頗有 功。」柳生即時置箜篌，調弄絕妙。亡何，王生舊使蒼頭 過柳生門，忽見輕紅，不知所以。又疑人有相似者，未 敢遽言問閭里。又流人柳參軍彌怪，更伺之。輕紅知 是王生家人，亦且言於柳生，匿之。蒼頭卻還城，且言 於王生。生聞之，命駕千里而來。既至柳生門，於隙窺 之，正見柳生坦腹於臨軒之上，崔氏女新妝，輕紅捧 鏡於側。崔氏勻鉛黃未竟，王生門外極叫，「輕紅」鏡墜 地，有聲如磬。崔氏與王生無憾，遂入，柳生亦待如賓 禮。俄又失崔氏所在。柳生與王生具言其事，二「人相 看不喻，大異之。相與造長安，發崔氏所葬」，驗之，即江 陵所施，鉛黃如新，衣服肌肉，且無損敗，輕紅亦然。柳 與王相誓，卻葬之。二人入終南訪道，遂不返。
《傳奇》：太和四年，監州防禦使曾孝安有孫曰季衡，居 使宅西偏院，屋宇壯麗，而季衡獨處之。有僕夫告曰： 「昔王使君女暴終於此，乃國色也。晝日其魂或時出 現，郎君慎之。」季衡少時好色，願睹其靈異，終不以人 鬼為間。頻炷名香，頗疏凡俗，步游閒處，恍然凝思。一 日晡時，有雙鬟前揖曰：「王家小娘子遣某傳達厚意， 欲面拜郎君。」言訖，瞥然而沒。俄頃，有異香襲衣，季衡 乃束帶伺之。見向者雙鬟引一女子至，乃神仙中人 也。季衡揖之，問其姓氏，曰：「某姓王氏，字麗貞，父今為 重鎮。昔從侍大人牧此城，據此室，亡何物故。感君思 深窈冥，情激幽壤，所以不間存沒，頗思相會，其來久 矣。但非吉日良時，今方契願，幸重留意。」季衡留之，款 昵移時乃去。握季衡手曰：「翌日此時再會，慎勿輕洩 於人。」遂與侍婢俱不見。自此晡時輒至，近六十餘日。 季衡不疑，因與大父麾下將校說及艷麗，誤言及之。 將校驚，欲實其事，曰：「郎君將及此時一扣壁，某當與 一二輩潛窺焉。」季衡亦終不肯。是日，女郎一見季衡， 容色慘怛，語聲嘶咽，握季衡手曰：「何為負約而洩於 人？自此更不可接歡矣。」季衡追悔，無詞以應。女曰：「殆 非君之過，亦冥數盡耳。」乃留詩曰：「五原分袂真吳越， 燕拆鶯離芳草歇。年少煙花處處春，北邙空恨清秋 月。」季衡不能詩，恥無以酬，乃強為一篇曰：「莎草青青 鴈欲飛，玉腮珠淚洒臨岐。雲鬟飄去香風盡，愁見鶯 啼紅樹枝。」女遂於襦帶解蹙金結花合子，又抽翠玉 雙鳳翹一隻贈季衡曰：「望異日睹物思人，無以幽冥 為隔。」季衡搜書笈中，得小金鏤花如意酬之。季衡曰： 「此物雖非珍異，但貴其名如意，願長在玉手操持耳。」 又曰：「此別何時更會？」女曰：「非一甲子，無相見期。」言訖， 嗚咽而沒。季衡自此寢寐思念，形體羸瘵，故舊丈人 王回推其方術，療以藥石，數月方愈。乃詢王原紉，婦 人曰：王使君之女，無疾而終於此院，今已歸葬北邙 山，或陰晦，而魂常游於此。人多見之，則知女詩「北邙 空恨清秋月」也。
《虛谷閒抄》：安西市帛肆有販鬻求利而為之平者，姓 張，家富于財，居光德里。其女國色也。嘗晝寢，夢至一 處，朱門大戶，棨戟森然。由之而入，望其中堂若設燕 張樂，左右廊皆施帷幄，有紫衣吏引張氏于西廊幕 次，見少女如張等輩十許人，皆花容綽約，釵鈿照耀。 既至，吏促張粧飾，諸女迭助之理澤傅粉，有頃，自外 傳呼侍郎來競隙間窺之，見一紫綬大官張氏之兄， 嘗為其小吏，識之，乃吏部沈公也。俄雙呼曰：「尚書來。」 又有識者曰：「并帥王公也。」逡巡復連呼曰：「某來」，皆郎 官以上六七人。坐畢，前紫衣吏曰：「可出矣。」群女旋進， 金石絲竹，鏗鍧震響。中宵酒酣，井州見張氏而視之， 尢屬意焉。謂曰：「汝習何技能？」對曰：「未嘗學聲音，使予 之琴辭不能。曰：『第操之』。乃撫之而成曲。予之箏亦然， 琵琶亦然，皆生平所不習也。」王公曰：「恐汝或遺。」乃令 口授，吟曰：「環梳鬧掃學宮妝，獨立閒庭納夜涼。手把 玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。」謂張曰：「『其歸辭父母， 異日復來』。忽驚啼而寤，手捫衣帶曰：『尚書命我矣』。」索 筆錄之，問其故，泣對所夢，且曰：「殆將死乎？」母怒曰：「汝 作魘耳，何乃出不祥言如是？」因臥病累日。外親有持 酒殽者，又有將食來者，女曰：「且須膏沐澡瀹。」母聽良 久，艷粧盛飾，斂容下堂，乃遍拜父母及坐客曰：「時不 可留，某今往矣。」因援衾而寢。父母環伺之，俄卒。會昌 二年六月十五日也。
《河東記》：「進士段何，賃居客戶里，太和八年夏，臥疾，逾 月小愈，晝日櫛沐，憑几而坐。忽有一丈夫自所居壁 縫中出，裳而不衣，嘯傲於前，熟視何曰：『疾病若此，何 不娶一妻俾侍疾，忽爾病卒，則如之何？何知其鬼物 矣曰：『某舉子，貧寒，無意婚娶。其人曰：『請為君作媒氏， 今有人家女子，容德可觀，中外清顯，姻屬甚廣，自有 資從，不煩財聘』』』。」何曰：「未成名，終無此意。」其人曰：「不以 禮亦可矣，今便與君迎來。」其人遂出門。須臾復來曰： 「至矣。」俄而有四人負金璧輿，從二青衣，一雲髻，一半 髻，皆絕色，二蒼頭持裝奩，衣篋直，置輿於階前。媒者 又引入閤中，垂幃掩戶。復至何前曰：「迎此良家子來， 都不為禮，無乃不可乎？」何惡之，兼以困憊就枕不顧
