廉，是以脅支滿痛，兩臂內痛，身熱骨痛者，火亢而水亦傷也。浸淫，火熱瘡也。《臟氣法時論》曰：「心病者，胸中痛，脅支滿，脅下痛，膺背肩胛間痛，兩臂內痛。」 《金匱要略》曰：「譬如浸淫瘡，從口流向四肢者，可治；從四肢流來入口者，不可治。」
收氣不行，長氣獨明，雨水霜寒，上應辰星。
〈註〉「此金氣鬱而水氣復也。收氣，金氣也。長氣，火氣也。雨水、霜、寒、寒，水之氣復也。上應辰星。」當明辰星，水星也。
上臨少陰，少陽火燔焫，水泉涸，物焦槁。
〈註〉「上臨者，司天之氣上臨歲運，所謂天符之歲」也。戊子、戊午歲上臨少陰，戊寅、戊申歲上臨少陽。司天與歲運相合，火氣更甚，故水泉涸而物焦枯也。按諸陽年主太過，故止有戊子、戊午、戊寅、戊申及丙辰、丙戌，有司天上臨，與歲運相合，其餘木金土，歲無上臨也。
病反譫妄，狂越欬，喘息鳴，下甚，血溢泄不已，太淵絕 者，死不治，上應熒惑星。
〈註〉「病反」者，火亢極而反自傷也。「譫妄狂越」，熱極之變證也。「欬喘息鳴」者，火上炎而鑠金也。心主血脈，下甚則迫血下泄而不已也。太淵，肺金之俞穴也。火亢極而金氣已絕，故為不治之死證。上應熒惑，光芒倍大。熒惑，火星也。
歲土太過，雨濕流行，腎水受邪，民病腹痛，清厥意不 樂，體重煩冤，上應鎮星。
〈註〉在地為土，在天為濕，故歲土太過，雨濕流行。《六元正紀論》曰：「太陰所至為雲雨」，蓋濕土之氣上升而為雲為雨也。腹痛，謂大腹小腹作痛，乃腎臟之病，土勝而水傷也。《臟氣法時論》曰：「腎病者身重，腎虛者大腹小腹痛。」腎為生氣之原，腎氣受邪，故手足厥冷也。腎藏志，志不舒，故意不樂也。人之行動，藉氣呴而血濡，腎乃血氣之生原。故「體重煩冤者。水不能濟火也。」歲土太過。故上應鎮星增明。鎮星土星也。土運太過。諸甲歲也。
甚則肌肉萎，足萎不收，行善瘈，腳下痛，飲發中滿，食 減，四支不舉，變生得位。
〈註〉肌肉四肢，脾土之所主也。飲者，脾氣不能轉輸而為痰飲水飲也。中滿食減，土虛而不能主化也。此淫勝太甚，則反虛其本位而自傷也。故於四季月之十八日，土氣得位之時，而反變生此病。
藏氣伏，化氣獨治之，泉涌河衍，涸澤生魚，風雨大至， 土崩潰，鱗見於陸，病腹滿溏泄腸鳴，反下甚而太谿 絕者，死不治，上應歲星。
〈註〉藏氣，水氣也。化氣，土氣也。土勝則制水，是以藏氣伏也。泉涌河衍，涸澤生魚，濕淫太過也。風雨大至，木氣來復也。土崩潰，鱗見於陸，土敗而水泛也。腹滿溏泄腸鳴，脾土之虛證也。太谿，腎脈也。反下甚而太谿絕者，土敗而水反下甚也。水泛甚則腎氣絕矣。上應歲星倍明，木反勝也。
歲金太過，燥氣流行，肝木受邪。民病兩脅下少腹痛， 目赤痛，眥瘍，耳無所聞，肅殺而甚則體重煩冤，胸痛 引背，兩脅滿，且痛引少腹，上應太白星。
〈註〉歲金太過，燥氣流行，則肝木受病矣。兩脅下少腹痛，肝病也。肝開竅於目，故目痛眥瘍，肝虛則耳無所聞也。體重者，肅殺而甚，無生動之氣也。煩冤者，肝氣逆而不舒也。《本經》曰：「腎虛脾虛肝虛，皆令人體重煩冤。」《玉機真臟論》曰：「肝脈不及，則令人胸痛引背，下則兩脅支滿。」太白，金星也，金氣勝，故上應太白增光。金運太過，諸庚歲也。
甚則喘欬逆氣，肩背痛，尻陰股膝髀腨胻足皆病，上 應「熒惑星。」
〈註〉肅殺太甚，則金氣自虛，而火氣來復也。喘欬逆氣，肺病也。肺俞在肩背，故肩背痛。尻陰股膝髀胻皆病者，金氣虛而下及於所生之水臟也。夫金淫太過，則反虛其本位，金虛不能生水，則火無所畏，而得以復之矣。故上應熒惑增光。
收氣峻，生氣下，草木斂，蒼乾凋隕，病反暴痛，胠脅不 可反側，欬逆甚而血溢，太衝絕者，死不治，上應太白 星。
〈註〉收氣，金氣也。生氣，木氣也。收氣峻利而生氣下伏，是以草木斂而蒼乾凋落矣。暴痛胠脅，不可反側者，肝膽病也。肝脈貫肺中，故欬逆甚。肝主藏血，故血溢也。太衝，肝之俞脈也，金氣強甚，上應太白增光。
「歲水太過，寒氣流行，邪害心火。」民病身熱煩，心躁悸， 陰厥上下中寒，譫妄心痛。寒氣早至，上應辰星。
〈註〉水運太過，寒氣流行，故邪害心火。寒氣上乘，迫其火氣外炎，故身熱心煩。心悸者，水氣凌心也。躁者，火氣不交於陰也。陰氣寒甚，故厥逆於上。上下中寒者，三焦之火衰也。心神不寧，故譫妄也。寒主冬令，此歲氣流行，故寒氣早至。辰星，水星也，水氣
