《游宦紀聞》：東坡一日語劉景文曰：「一則仲父，二則仲
父，以何為對？」劉云：「可對『千不如人，萬不如人』。」坡為絕 倒。
《程史》。承平時，國家與遼歡盟，文禁甚寬，輅客者往來，
率以談謔詩文相娛樂。元祐間，東坡實膺是選，遼使
素聞其名，思以奇困之。其國舊有一對曰「三光日月
星」，凡以數言者，必犯其上一字，於是遍國中無能屬
者。首以請於坡，坡唯唯，謂其介曰：「我能而君不能，亦
非所以全大國之體。四《詩》《風》《雅》《頌》，天生對也，盍先以
此復之。」介如言，方共歎愕。坡徐曰：「某亦有一對，曰『四
德元亨利』。」使睢盱欲起辯，坡曰：「而謂我忘其一耶？謹
閟而舌。兩朝兄弟，邦卿為外臣，此固仁祖之廟諱也。」
使出不意，大骸服。既又有所談，輒為坡逆敓，使自愧
勿及。迄白溝往反。
舌，不敢復言他。
《東皋雜錄》：王荊公一日謂劉貢父曰：「三代夏商周可
對乎？」貢父應聲曰：「四詩風雅頌。」荊公拊髀曰：「天造地
設也。」
《泊宅編》：東坡帥杭，一日與徐璹坐雙檜堂，指二檜吟 曰：「二疏辭漢去，時以兄弟皆補外喻也。」璹應聲曰：「大 老入周來。」對偶既親切，又善迎合。公大喜。
彭乘《墨客揮犀》，黃魯直使予對句曰：「呵鏡雲遮月。」對 曰：「啼妝露著花。」魯直罪予於詩深刻見骨，不務含蓄。 予竟不曉此論，當有知之者耳。
銷夏張文潛作《竹夫人傳》，東坡嘗云：「為我周旋寧作 我，真一好句，只是難對。」時平甫在坐，應聲云：「只消道， 因郎憔悴卻羞郎。」
《四六餘語》：紹聖中，蔡京館遼使李儼，蓋汎使者，留館 頗久。一日，儼方飲，忽持盤中杏曰：「來未開花，如今多 幸。」京即舉梨謂之曰：「去雖落葉，未可輕離。」
《墨莊漫錄》：胡世將承公為中書舍人，兼權給事中，與 張燾子公同在後省。一日胡將上馬，忽內逼，乃解衣 登廁。張戲之曰：「解衣脫冕而行，舍人給事。」〈取急同音〉欲尋 屬對，無有其事。後李彌大似矩當尚書，知平江府。似 矩嘗為宣撫使，趙九齡次張，忽云：「子公之句，吾有對 矣。可對。」棄甲曳兵而走。宣撫尚書。〈取常輸字同音〉聞者莫不 大笑，且以為的對，蓋為帥臣嘗為賊所窘也。
《閒燕常談》：《歸田錄》載梅聖俞受敕修《唐書》，語其妻曰： 「吾之修書，可謂胡孫入布袋矣！」妻應聲對曰：「君于仕 宦，可謂鯰魚上竹竿耶？」聞者以為善對。大觀中，薛肇 明和上皇御製詩，有曰：「懽聲似鳳來銜詔，喜氣如雞 去揭竿。」韓子倉戲為更之曰：「窘如老鼠入牛角，難似 鯰魚上竹竿。」時謂的對，尤勝於梅。
可談。吳處厚善屬辭，知漢陽軍，每謂鸚鵡洲沔鄂佳 處，欲賦詩未就。一日視事，綱吏來告覆舟，吳問所在， 吏曰：「在鸕鶿堰。」吳拊案連唱大奇，徐曰：「吾一年為《鸚 鵡洲》尋一對不得，天俾汝也。」因得末減。王梅運勾骨 立有風味，朋從目之為風流骸骨。崇寧癸未，余在金 陵府集，見官奴中有極瘦者，府尹朱世英語余曰：「亦 識生色髑髏否？」余欣然為《王勾》得對。
《老學庵筆記》：蔡攸初以淮康節領相印，徽宗賜曲宴， 因語之曰：「相公公相子。」蓋是時京為太師，號公相，攸 即對曰：「人主主人翁。」其善為諧給如此。
《雲麓漫抄》：陶穀使吳越錢王，因舉酒令曰：「白玉石碧五 波亭上迎仙客。」陶對曰：「口耳王，聖明天子客錢塘。」宣 政間，林攄奉使契丹，國中新為碧室，云如中國之明 堂。伴使舉令曰：「白玉石，天子建碧室。」林對曰：「口耳王， 聖人坐明堂。」伴使云：「奉使不識字，只有口耳壬，卻無 口耳王。」林詞屈罵之，幾辱命。彼之大臣云：「所爭非國 事，豈可以細故成隙？」遂備牒奏上，朝廷一時為之降 黜。後以其罵虜，進用，至中書侍郎。
《揮麈餘話》：靖康間，戎務方殷，有士子賈元孫者，多游 大將之門，談兵騁辯，顧揖不暇，自稱賈機宜。時有甄 陶者，奔走公卿之前，以善幹事，大夫多使令之，號「甄 保義。」空青先生嘗戲以為對云：「甄保義非真保義，賈 機宜是假機宜。」翟公巽每誦之，於廣坐以為笑談。元 孫建炎龍飛，為特奏名第一人。
《老學庵筆記》：大駕初駐蹕臨安，故都及四方士民，商 賈輻輳，又刱立官府，扁牓一新。好事者取以為對曰： 「鈐轄諸道進奏院詳定一司敕令所王防禦契聖眼 科陸官人，遇仙風藥，乾濕腳氣四斤丸，偏正頭風一 字散。三朝御裹陳忠翊，四世儒醫陸太丞，東京石朝 議女婿樂駐泊藥鋪，西蜀費先生，外甥寇保義，卦肆」 如此，凡數十聯，不能盡記。
曹詠為浙漕，一日，坐客言徽州汪王靈異者，詠問：「汪 王若為對？」有唐永夫者在坐，遽曰：「可對曹漕。」詠以為 工，遂愛之。曾覿字純甫，偶歸正官，蕭鷓巴來謁。既退， 復一客至，其所狎也，因問曰：「蕭鷓巴可對何人？」客曰： 「正可對曾鶉脯。」覿以為嫚己，大怒，與之絕。然鷓巴北 人實謂之《札八》。
《游宦紀聞》：余童字端蒙，鄱之樂平人。由學省登紹興 戊辰第。幼學以能文，同里項氏極愛之，欲納為婿，其
