也。至所謂鄙俚之言，如目方正拘謹曰「版骨」，圓滑能 事曰「油花」；「子姪不道」曰「稗子。」阿承顯富曰「呵徐」，以計 吞人之資曰「吸」，彼此相妒媢曰「醋」，持人之陰事而利 之，曰「拿鵝頭」偵其所之曰「躧」，以非理鏇人財曰「薰」，衙 門指詐曰「撞太歲」、曰「『木鐘』。自我而料事」、曰「划算。」自我 而料人。且限量之也，曰「估計。」設法範圍人曰「箍」，餌人 就己曰「鉤。」故陷人於過，或令其處負也；曰「耍」、曰「作弄」， 乘間而入曰「鑽」，人未有其事而誣之；曰「栽」，慫恿人之 助己也；曰「撮」，「補」解兩家之忿，或緩其事而擔當調劑 之曰「攔」，「天」有所忽合而不能解、曰「黏」，同事而計卻之； 曰「撐」，言之鑿空而無倫脊也；曰「謅」，與人期必而背之 使失望焉；曰「閃」，有所避而倏逝；曰「瀏」，不告其人而私 取其有若盜焉亦曰「瀏。」謂人之空乏而不可支也，曰 「否。」共事而偏得利焉曰「偏手」、曰「腦窩」、曰「背拐。」謂人之 壯大而不慧者曰「笨、松溫」，在蕪曰「包兒」，在繁曰「鬧。」答。 士之詈人曰「妓子」，孩人之遊戲而無所輕重也，曰「諢 帳」、曰「炒皮。」家敗而姑安之，事壞而姑待之，病亟而姑 守之，凡皆曰「膿。」𢬵己所有，與人角勝負曰「背。」無因而 靦焉附人以入之曰「雌。」彌縫其事之闕失曰「糊。」無事 而翱翔曰「刱」、曰「幌。」老而拘滯不與時偶也曰「傷簡」、曰 「過火」、曰「蕤堆。」名人之回曲而不可方物也，曰「鬼。」身在 數中倖而逃也曰「卯」、「覓人」曰「爪。」摧折之使興，敗而返 也，曰「掃眉。」事敗而不可收拾、曰「裂瓜。」言人標致曰「乾 淨」，不潔曰「哩拉。」謂人狠惡曰「憊賴。」言噪而不密、曰《喳 哇》。言多而不休、曰「哰叨」、曰「的達。」作事不果決、曰「摸。」� 謂人谿刻曰「兜搭」，曰「嘍嗖」；用財之吝不以及人曰「寡 辣」；剝人取財曰「刮削」；人之貧乏而勉強經營也曰「掤 拽」，曰「巴結」，曰「扯拽。」曲處以應之曰「騰那」；展轉造端曰 「拐揣。」不合事宜曰「揣皮」少精彩曰「萎睢」；談笑不誠恪 曰「欷哈」，曰「哈哄」；以言從臾曰「搊」；有隙可投曰「窟寵」；無 破敗曰「囫圇」；不分別曰「儱侗」；物事就理曰「條直」，否則 曰「不條直。」形容入水之聲曰「汨洞」，曰《骨都》。凡物之聲 音急疾曰「滑剌。」室宇之一隅曰《角落頭》。謂人之舉動 失宜，曰「沒搭撒。」為隱語歇後以欺人，曰「打坎子」，謂人 之冠服鮮潔而從時尚也，曰「行伍」，曰「扛調。」見人殷實， 曰「結著。」「有財」，曰「有稍」，否則曰「落稍」，曰「跌薄。」凡此之類， 或有與他處同者，或有為太屬獨者，皆習見口語也。 至如當塗儕輩，相稱無貴賤曰「老爺」，稱人之父無貴 賤曰「太老爺」，尊其人而故親之。亦同祖稱曰「爺爺」，稱 謂尤為失中，在有識者力返之。若夫轉音別韻，無意 味而不經者，諸方有之，不能瑣陳也。
《湖廣志書》
《長沙府》
呼叔姪為「祖孫」，呼兒為仔亦曰「娃仔。」夫婦相呼為「兩 公婆」，呼兄為哥兄。婦之後，夫呼前夫為繼、兄，呼婿為 郎。石曰「岩頭」，杉曰桫、松曰叢竹、曰「楠竹。」一山、一屋、一 園、一莊、一牛馬皆曰「一隻橋」、一洞曰「一吉衣」、一領曰 「一塊。」胡、符、吳皆曰「胡莊」，章、臧皆曰「臧」、黃、王皆曰「王」、譚 曰「淡」、「徐」曰齊、崔曰趨、任曰「仞」、段曰鄧、雷曰梨、呂曰李 「容榮」，曰「雲成臣」，曰「仁荒」，曰「方回」，曰「惟美」，曰「米賢」，曰「延 誨」，曰「斐吉」，曰「季郁」，曰「又佐」，曰「作橫」，曰「文分」，曰「昏浮」，曰 「匏一」，曰「裔岡」，曰「光」，《方言》略如此。
《廣東志書》
《廣州府》
有方言，有方音，有俗字。廣人謂父曰「爹。」
《南史》：「湘東王人之爹爹音躲，廣人音益奢反。」 是與湘韶不同。
曰：「爸。」
《韻書》無此字，蓋俗字也。
母曰「媽」，曰「阿姐」，呼哥嫂，輒以亞先之，亦曰「阿。」
如兄，則曰「亞哥」 ，嫂曰「亞嫂。」 又類叔舅亦然。
兒女排行，亦先以亞。
如「行二」 曰《亞二》，行三曰「亞三」 之類。
《遊樂》曰「則劇。」
按：《朱子語類》亦言「則劇」 ，閩廣有此語。
問：「如何？」曰：「點樣。」「詰人。」曰：「蔑地無。」曰「毛。」
毛音耄。《事文類聚》：毳、飯、故事，三件俱無，故謂三毛。
移近曰「埋」，呼兒曰「仔。」〈音濟〉其不檢者曰「散仔」，斥男女之 賤者。男曰獠。
《五代史南漢世家》所謂「憝獠」 者可証。
女曰：「夫娘。」〈見輟耕錄〉
甚至以物形狀如子弟汰而不曉事者。曰《大頭蝦》。
譏不能儉以取貧者曰「大頭蝦。」 父兄憂子弟之奢靡而戒之亦曰「大頭蝦。」
至於外縣，每十里不同。如游樂南海曰「僊」，欣順德曰 「僊」，東莞曰「料」，新會指何處曰「蓬蓬」，此類皆方言也。廣 城四聲，皆無訛者，如「來」「近」、「黎」久近，苟皆不甚相遠，惟 東莞謂「東」曰「凍」，是以平為去也；莞曰「官」，是以上為平 也。香山城內，大近正音而差濁，「谷」字都黃旗角則皆 閩語，殊侏𠌯，如謂人曰「能」，是以真入「蒸」也。增坡有東 話，語尤奇俏，謂「屋」曰「竄」，是以入為上也。新會下海，東
