分部諸將，鎮撫山越，討不從命。十三年春，權復征黃
祖，祖先遣舟兵拒軍，都尉呂蒙破其前鋒，而凌統、董 襲等「盡銳攻之，遂屠其城。祖挺身亡走，騎士馮則追 梟其首，擄其男女數萬口。」是歲，使賀齊討黟、歙，分歙 為始新、新定、犁陽、休陽縣，以六縣為新都郡。荊州牧 劉表死，魯肅乞奉命弔表二子，且以觀變。肅未到而 曹公已臨其境。表子琮舉眾以降，劉備欲南濟江，肅 與相見，因傳權旨，為陳成敗。備進住夏口，「使諸葛亮 詣權，權遣周瑜、程普等行。是時曹公新得表眾，形勢 甚盛，諸議者皆望風畏懼，多勸權迎之，惟瑜肅執拒 之，議意與權同。瑜、普為左右督，各領萬人，與備俱進， 遇於赤壁，大破曹公軍。公燒其餘船引退。士卒饑疫， 死者大半。備、瑜等復追至南郡，曹公遂北還，留曹仁、 徐晃於江陵，使樂進守襄陽。」 按《周瑜傳》，「十三年春， 權討江夏，瑜為前部大督。其年九月，曹公入荊州，劉 琮舉眾降曹公，得其水軍船步兵數十萬。將士聞之， 皆恐懼，延見群下，問以計策。議者咸曰：『曹公豺虎也， 然託名漢相，挾天子以征四方，動以朝廷為辭，今日 拒之，事更不順。且將軍大勢可以拒操者，長江也。今 操得荊州，奄有其地。劉表治水軍，蒙衝鬥艦乃以千 數，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下。此為長江之 險，已與我共之矣。而勢力眾寡，又不可論。愚謂大計 不如迎之』。」瑜曰：「不然。操雖託名漢相，其實漢賊也。將 軍以神武雄才，兼杖父兄之烈，割據江東，地方數千 里，兵精足用，英雄樂業，尚當橫行天下，為漢家除殘 去穢，況操自送死而可迎之邪？」請為將軍籌之。今使 北土已安，操無內憂，能曠日持久，來爭疆埸，又能與 我校勝負於船楫，可乎？今北土既未平安，加馬超、韓 遂尚在關西，為操後患，且舍鞍馬，杖舟楫，與吳、越爭 衡，本非中國所長。又今盛寒，馬無槁草，驅中國士眾， 遠涉江湖之間，不習水土，必生疾「病。此數四者，用兵 之患也，而操皆冒行之。將軍禽操，宜在今日。瑜請得 精兵三萬人，進住夏口，保為將軍破之。」權曰：「老賊欲 廢漢自立矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳。今數雄已 滅，惟孤尚存。孤與老賊勢不兩立，君言當擊，甚與孤 合，此天以君授孤也。」時劉備為曹公所破，欲引南渡 江，與魯肅遇於當陽，遂共圖計，因進住夏口，遣諸葛 亮詣權。權遂遣瑜及程普等與備併力逆曹公，遇於 赤壁。時曹公軍眾已有疾病，初一交戰，公軍敗退，引 次江北，瑜等在南岸。瑜部將黃蓋曰：「今寇眾我寡，難 與持久。然觀操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。」 乃取蒙衝鬥艦數十艘，實以薪草，膏油灌其中，裹以 帷幕，上建牙旗，先書報曹公，欺以欲降。又豫備走舸， 各繫大船後，因引次俱前。曹公軍吏士皆延頸觀望， 指言蓋降。蓋放諸船，同時發火。時風盛猛，悉延燒岸 上營落。頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚眾，軍遂敗 退，還保南郡。備與瑜等復共追之。曹公留曹仁等守 江陵城，徑自北歸。瑜與程普又進南郡，與仁相對，各 隔大江。兵未交鋒，瑜即遣甘寧前據𡗝陵，仁分兵騎 別攻圍寧。寧告急於瑜，瑜用呂蒙，訃留凌統以守其 後，身與蒙上救寧。寧圍既解，乃渡屯北岸，克期大戰。 瑜親跨馬櫟陣，會流矢中右脅，瘡甚，便還後。仁聞瑜 臥未起，勒兵就陣。瑜乃自興，案行軍營，激揚吏士，仁 由是遂退。權拜瑜偏將軍，領南郡太守。 按《江表傳》 曰：「孫權遣魯肅弔劉表二子，并令與備相結。肅未至， 而曹公已濟漢津。肅故進前與備相遇於當陽，因宣 權旨，論天下事勢，致殷勤之意。且問備曰：『豫州今欲 何至』？備曰：『與蒼梧太守吳臣有舊，欲往投之』。肅曰：『孫 討鹵聰明仁惠，敬賢禮士，江表英豪咸歸附之。已據 有六郡，兵精糧多，足以立事。今為君計，莫若遣腹心 使自結於東，崇連和之好，共濟世業，而云欲投吳臣， 臣是凡人，偏在遠郡，行將為人所併，豈足托乎』？」備大 喜，進住鄂縣，即遣諸葛亮隨肅詣孫權，結同盟誓。備 從魯肅計，進住鄂縣之樊口。諸葛亮詣吳未還，備聞 曹公軍下，恐懼，日遣邏吏於水次候望。權軍吏望見 瑜船，馳往白備。備曰：「何以知之？非青、徐軍邪？」吏對曰： 「以船知之。」備遣人慰勞之。瑜曰：「有軍任不可得委署。 儻能屈威誠，副其所望。」備謂關羽、張飛曰：「彼欲致我， 我今自結託於東而不往，非同盟之意也。」乃乘單舸 往見瑜，問曰：「今拒曹公，深為得計。戰卒有幾？」瑜曰：「三 萬人。」備曰：「恨少。」瑜曰：「此自足用豫州但觀瑜破之。」備 欲呼魯肅等共會，語瑜曰：「受命不得妄委署，若欲見 子敬，可別過之。又孔明己俱來，不過三兩日到也。」備 雖深愧異瑜，而心未許之，能必破北軍也。故羌池在 後將二千人，與羽飛俱未肯係瑜，蓋為進退之計也。
按：《魏志太祖本紀》注：「《山陽公載記》：公船艦為備所。」
燒，引軍從華容道步歸，遇泥濘，道不通天，又大風，悉 使羸兵負草填之，騎乃得過。羸兵為人馬所蹈藉，陷 泥中死者甚眾。軍既得出，公大喜。諸將問之，公曰：「劉 備，吾儔也，但得計少晚。向使早放火，吾徒無類矣。」備 尋亦放火，而無所及
