子孫，為宗廟社稷之憂也！」融泣曰：「吳之不可伐，昭然 虛勞，大舉必無功而反。臣之所憂，非此而已。陛下寵 育鮮卑、羌、羯，布諸畿甸，舊人族類，斥徙遐方，今傾國 而去，如有風塵之變者，其如宗廟何！監國以弱卒數 萬留守京師，鮮卑、羌、羯攢聚如林，此皆國之賊也，我 之讎也。臣恐非但徒返而已，亦未必萬全。臣智識愚 淺，誠不足採。王景略一時奇士，陛下每擬之孔明，其 臨終之言，不可忘也。」堅不納。游於東苑，命沙門道安 同輦。權翼諫曰：「臣聞天子法駕，侍中陪乘，清道而行， 進止有度。三代末主，或虧大倫，適一時之情，書惡來 世。故班姬辭輦，垂美無窮；道安毀形賤士，不宜參穢 神輿。」堅作色曰：「安公道冥至境，德為時尊，朕舉天下 之重，未足以易之。非公與輦之榮，此乃朕之顯也。」命 翼扶安升輦，顧謂安曰：「朕將與公南遊吳越，整六師 而巡狩，謁虞陵於嶷嶺，瞻禹穴於會稽，泛長江，臨滄 海，不亦樂乎？」安曰：「陛下應天御世，居中土而制四維， 逍遙順時，以適聖躬，動則鳴鑾清道，止則神棲無為， 端拱而化，與堯、舜比隆，何為勞身於馳騎，口倦於經 略，櫛風沐雨，蒙塵野次乎？且東南區區，地下氣癘，虞 舜游而不返，大禹適而不歸，何足以上勞神駕，下困 蒼生？《詩》云：『惠此中國，以綏四方』。苟文德足以懷遠，可 不煩寸兵而坐賓百越？」堅曰：「非為地不廣，人不足也。 但思混一六合，以濟蒼生，天生蒸庶，樹之君者，所以 除煩去亂，安得憚勞？朕既大運所鍾，將簡天心以行 天罰。高辛有熊泉之役，唐堯有丹水之師，此皆著之 前典，昭之後王。誠如公言，帝王無省方之文乎？且朕 此行也，以義舉耳，使流度衣冠之胄，還其墟墳，復其 桑梓，止為靖難銓才，不欲窮兵」極武。安曰：「若鑾駕必 欲親動，猶不願遠涉江淮。可暫幸洛陽，明授勝略，馳 紙檄於丹陽，開其改迷之路；如其不庭，伐之可也。」堅 不納。先是，群臣以堅信重道安，謂安曰：「主上欲有事 於東南，公何不為蒼生致一言也？」故安因此而諫。苻 融及尚書原紹、石越等上書面諫，前後數十，堅終不 從。堅少子中山公詵有寵於堅，又諫曰：「臣聞季良在 隨，楚人憚之；宮奇在虞，晉不闚兵，國有人焉故也。及 謀之不用，而亡不淹歲，前車之覆軌，後車之明鑒。陽 平公，國之謀主，而陛下違之；晉有謝安、桓沖，而陛下 伐之。是行也，臣竊惑焉。」堅曰：「國有元龜，可以決大謀； 朝有公卿，可以定進否。孺子言焉，將為戮也。」堅南游 灞上，從容謂群臣曰：「軒轅大聖也，其仁若天，其智若 神，猶隨不順者從而征之。居無常所，以兵為衛，故能 日月所照，風雨所至，莫不率從。今天下垂平，惟東南 未殄，朕沗荷大業，巨責攸歸，豈敢優游卒歲，不建大 同之業？每思桓溫之寇也，江東不可不滅。今有勁卒 百萬，文武如林，鼓行而摧遺晉，若商風之隕秋籜。朝 廷內外皆言不可，吾實未解所由。晉武若信朝士之 言而不征吳者，天下何由一軌！吾計決矣，不復與諸 卿議也。」太子宏進曰：「吳今得歲，不可伐也。且晉主無 罪，人為之用；謝安、桓沖兄弟，皆一方之儁才，君臣戮 力，阻險長江，未可圖也。但可厲兵積粟，以待暴主一 舉而滅之。今若動而無功，則威名損於外，資財竭於 內。是故聖王之行師也，內斷必誠，然後用之。彼若憑 長江以固守，徙江北百姓於江南，增城清野，杜門不 戰，我已疲矣。彼未引弓，土下氣癘，不可久留，陛下將 若之何？」堅曰：「往年車騎滅燕，亦犯歲而捷之。天道幽 遠，非汝所知也。昔始皇之滅六國，其王豈皆暴乎！且 吾內斷於心久矣，舉必克之，何為無功！吾方命蠻裔 以攻其內，精甲勁兵以攻其外，內外如此，安有不克！」 道安曰：「太子之言是也，願陛下納之。」堅弗從。冠軍慕 容垂言於堅曰：「陛下德侔軒、唐，功高湯、武，威澤被於 八表，遠裔重譯而歸。司馬昌明因餘燼之資，敢距王 命，是而不誅，法將安措！孫氏跨僭江東，終」併於晉，其 勢然也。臣聞小不敵大，弱不御強，況大秦之應符，陛 下之聖武，強兵百萬，韓白盈朝，而令其偷魂假號，以 賊鹵遺子孫哉！《詩》云：「築室於道謀，是用不潰於成。」陛 下內斷神謀足矣，不煩廣訪朝臣，以亂聖慮。昔晉武 之平吳也，言可者張、杜數賢而已，若採群臣之言，豈 能建不世之功？諺云：「憑天俟時，時已至矣，其可已乎！」 堅大悅曰：「與吾定天下者，其惟卿耳！」賜帛五百匹。彗 星埽東井，自堅之建元十七年四月，長安有水影，遠 觀若水，視地則見人，至是則止。堅惡之，上林竹死，洛 陽地陷。晉車騎將軍桓沖率眾十萬伐堅，遂攻襄陽， 遣前將軍劉波、冠軍桓石虔、振威桓石民攻沔北諸 城；輔國楊亮伐蜀，攻拔伍城，進攻涪城，龍驤胡彬攻 下蔡，鷹揚郭銓攻武當，沖別將攻萬歲城，拔之。堅大 怒，遣其子征南叡及冠軍慕容垂、左衛毛當率步騎 五萬救襄陽，揚武張崇救武當，後將軍張蚝、步兵校 尉姚萇救涪城。叡次新野，垂次鄧城，王師敗張崇於 武當，掠二千餘戶而歸。叡遣垂及驍騎石越為前鋒， 次於沔水垂。越夜命三軍，人持十炬火，繫炬於樹枝， 光照十數里中。沖懼，退還。上明，張蚝出斜谷，楊亮亦
