子左衛率。坐前伐蠻枉殺隊主嚴祖，又納面首生口， 不以送臺，免官。是時，上大舉北討，質白衣與驃騎司 馬王方回等率軍出許、洛。安北司馬王元謨攻滑臺 不拔，質請乘驛代將，太祖不許。鹵侵徐、豫，拓跋燾率 大眾數十萬遂向彭城，以質為輔國將「軍、假節、置佐， 率萬人北救。」始至盱眙，燾已過淮，冗從僕射胡崇之 領質府司馬，崇之副太子積弩將軍毛熙祚亦受統 於質。盱眙城東有高山，質慮鹵據之，使崇之、澄之二 軍營於山上，質營城南，鹵攻崇之、澄之二營，崇之等 力戰不敵，眾散，並為鹵所殺。鹵又攻熙祚，熙祚所領 悉北府精兵，幢主李灌，率厲將士，殺賊甚多；隊主周 引之、外監楊方生又率射賊。賊垂退，會熙祚被創死， 軍遂散亂。其日，質案兵不敢救，故二營一時覆沒。初， 仇池之平也，以崇之為龍驤將軍、北秦州刺史。宋百 頃行至濁水，為北魏所克，舉兵敗散，崇之及將佐以 下，皆為魏所執，後得叛還，至是又為魏所敗焉。熙祚， 司州刺史修之兄子也。崇之、熙祚並贈正員郎。澄之 事在《祖父燾傳》。三營既敗，其夕質軍亦奔散，棄輜重 器甲單七百人投盱眙，盱眙太守沈璞完為守戰之 備。城內有實力三千，質大喜，因共守鹵。初，南出後無 資糧，唯以百姓為命，及過淮，食平越、石鱉二屯糓，至 是抄掠無所，人馬饑困。聞盱眙有積粟，欲以為歸路 之資。既破，崇之等，一攻城不拔，便引眾南向，城內增 修守備，莫不完嚴。二十八年正月初，燾自廣陵北返， 便悉力攻盱眙，就質求酒質封溲，便與之。燾怒甚，築 長圍一夜便合，開攻道，趣城東北，運東山土石填之 鹵。又恐城內水路遁走，乃引大船欲於軍山作浮橋 以絕淮道。城內乘艦逆戰，大破之。明旦，賊更方舫為 桁，桁上各嚴兵自衛，城內更擊，不能禁，遂于軍山立 桁，水陸路並斷。燾與質書曰：「吾今所遣鬥兵，盡非我 國人。城東北是丁零，南是三秦氐、羌。設使丁零死者， 正可減常山趙郡賊；氐、羌死，正減關中賊。卿若殺丁 零，氐、羌無不利。」質答書曰：「省示，具悉姦懷。爾自恃四 腳，屢犯國疆」，諸如此事，不可具說。王元謨退于東，梁 坦散于西，爾謂何以不聞童謠言邪？「鹵馬飲江水，佛 狸死卯年」，此期未至，以二軍開飲江之徑爾。冥期使 然，非復人事。寡人受命相滅，期之白登，師行未遠，爾 自送死，豈容復令生全，饗有桑乾哉？但爾往攻此城， 假令寡人不能殺爾，爾由我而死，爾若有幸，得為「亂 兵所殺；爾若不幸，則生相鎖縛，載以一驢，直送都市。 我本不圖全，若天地無靈，力屈於爾，齏之粉之，屠之 裂之，如此未足謝本朝。爾識智及眾力，豈能勝苻堅 邪！頃年展爾陸梁者，是爾未飲江，太歲未卯年故爾。 斛蘭昔深入彭城，值少日雨，隻馬不返，爾豈憶邪？」即 時春雨已降，四方大眾，始就雲集，「爾但安意攻城莫 走。糧食闕乏者告之，當出廩相餉，得所送劍刀，欲令 我揮之爾身邪？甚苦。人附反，各自弩力，無煩多云。」是 時，鹵中童謠曰：「軺車北來如穿雉，不意鹵馬飲江水。 鹵主北歸石濟死，鹵欲渡江天不徙。」故質荅引燾大 怒，乃作鐵床，于其上施鐵鑱，云：破城得質，當坐之此 上。質又《與鹵眾書》曰：「示詔鹵中諸士庶，狸伐見與書 如別等。正朔之民何為力自取如此？大丈夫豈可不 知轉禍為福邪！今寫《臺格》如別書，自思之時」購斬燾， 封開國縣侯，食邑一萬戶，賜布絹各萬匹。鹵以鉤車， 鉤垣樓城內，繫以彄緪，數百人叫喚引之，車不能退。 既夜，以木桶盛人，懸人出城外，截鉤，能獲之。明日，又 以「衝車攻城，城土堅密，每至頹落不過數升。鹵乃肉 薄登城，分番相代，墜而復升，莫有退者，殺傷萬計，鹵 死者與城平。」又射殺高梁王，如此三旬，死者過半。燾 聞彭城斷其歸路，京邑遣水軍自海入淮，且疾疫，死 者甚眾，二月二日，乃解圍遁走。上嘉質功，以為「使持 節、監雍、梁、南北秦四州諸軍事、冠軍將」軍、寧蠻校尉、 雍州刺史，封開國子，食邑五百戶。按《王元謨傳》，「時 鹵攻陷滑臺，執朱修之以歸。元謨上疏曰：『王途始開， 隨復淪塞，非惟天時，抑亦人事。虎牢、滑臺，豈惟將之 不良，抑亦本之不固。本之不固，皆由民憚遠役。臣請 以西陽之魯陽，襄陽之南鄉，發甲卒分為兩道，直趣 淆澠，征士無遠徭之思，吏士有《屢休》之歌。若欲以東 國之眾，經營牢、洛，道途既遠，獨克實難』。」元謨每陳北 侵之策。上謂殷景仁曰：「聞王元謨陳說，使人有封狼 居胥意。」後為興安侯義賓輔國司馬、彭城太守。義賓 薨，元謨上表，以彭城要兼水陸，請以皇子撫臨州事。 乃以孝武出鎮。及大舉北征，以元謨為寧朔將軍，前 鋒入河，為輔國將軍蕭斌節度。元謨向碻磝，戍主奔 走，遂圍滑臺，積旬不克。拓跋燾率大眾號百萬，鞞鼓 之聲，震動天地。元謨軍眾亦盛，器械甚精，而元謨專 依所見，多行殺戮。初圍城，城內多茅屋，眾求以火箭 燒之。元謨恐損亡軍實，不從。城中即撤壞之空地以 為窟室。及魏救將至，眾請發車為營，又不從。將士多 離怨。又營貨利一匹布，責人八百梨，以此倍失人心。 及拓跋燾軍至，乃奔退，麾下散亡略盡。蕭斌將斬之
