取，退逼彊敵，羝羊觸藩，《羸角》之謂未若先守歷城，平 盤陽，下梁鄒，剋樂陵，然後方軌連鑣，揚旌直進，何患 不壺漿路左，以迎明公者哉！」白曜曰：「卿前後納策，皆 不失衷，今日之算，吾所不取。何者？道固孤城，裁能自 守，盤陽諸戍，勢不野戰。文秀必剋殄，意在先誠，天與 不取，後悔何及？」範曰：「短見猶謂不虛，歷城足食足兵， 非一朝可拔。文秀既據東陽，為諸城根本，多遣軍則 歷城之固不立，少遣眾則無以懼敵心。脫文秀還叛， 閉門拒守，偏師在前，為其所挫，梁鄒諸城追擊其後， 文秀身率大軍，必相乘迫，腹背受敵，進退無途。雖有 韓、白，恐無全理。願更思審，勿入賊計中。」白曜乃止。遂 表範為青州刺史，以撫新民。按慕容白曜傅劉彧， 徐州刺史薛安都，兗州刺史畢眾敬，並以城內附。詔 鎮南大將軍尉元、鎮東將軍孔伯恭率師赴之。而彧 東平太守申纂屯無鹽，并州刺史房崇吉屯升城，遏 絕王使。皇興初，加白曜使持節、都督諸軍事、征南大 將軍、上黨公，屯於碻磝，以為諸軍後繼。白曜攻纂於 無鹽城，拔其東郭，其夜纂遁，遣兵追執之，獲其男女 數千口。先是，劉彧青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道 固，並遣使內附，既而彧遣招慰，復歸於彧。白曜既拔 無鹽，回攻升城，肥城戍主聞軍至，棄城遁走，獲粟三 十萬斛。既至升城，垣苗、麋溝二戍拒守不下。白曜以 千餘騎襲麋溝，麋溝潰，自投濟水死者千餘人。擊垣 苗，又破之，得粟十餘萬斛。由是軍糧充足。先是，淮陽 公皮豹子等再征垣苗，不剋。白曜以一旬之內，頻拔 四城，威鎮齊土。顯祖嘉焉，詔曰：「卿揔率戎旅，討除不 賓，霜戈所向，無不摧靡。旬日之內，剋拔四城，韓白之 功，何以加此！雖升城戍將房崇吉，守遠不順，危亡已 形，潰在旦夕，宜勉崇威略，務存長轡，不必窮兵極武， 以為勞頓。且伐罪弔民，國之令典，當招懷以德，使來 蘇之澤，加於百姓。」升城不降，白曜忿之，縱兵陵城，殺 數百人，崇吉夜遁。白曜撫慰其民，無所殺戮，百姓懷 之。獲崇吉母妻，待之以禮。劉彧遣其將吳憘公率眾 數萬，欲寇彭城，鎮南大將軍尉元表請濟師，顯祖詔 白曜赴之。白曜到瑕丘，遇患，時泗水暴竭，船不能進， 憘公退，白曜因停瑕丘。會崇吉與從弟法壽盜彧盤 陽城以贖母妻，白曜自瑕丘遣將軍長孫觀等率騎 入自馬耳關赴之。觀至盤陽，諸郡悉降。平東將軍長 孫陵、寧東將軍尉眷東討青州，白曜自瑕丘進攻歷 城。白曜乃為書以喻之，道固固守不降，白曜築長圍 以攻之。長孫陵等既至青州，沈文秀遣使請降。軍人 入其西郭，頗有採掠。文秀悔之，遂嬰城拒守。二年，崔 道固及兗州刺史梁鄒守將劉休賓並面縛而降，白 曜皆釋而禮之，送道固、休賓及其寮屬於京師。後徙 二城民望於下館，朝廷置平齊郡懷寧、歸安二縣以 居之，自餘悉為奴婢，分賜百官。白曜雖在軍旅，而接 待人物，寬和有禮，獲崇吉母妻申纂婦女，皆別營安 置，不令士卒諠雜。按《韓麒麟傅》，麒麟參征南慕容 白曜軍事，進攻升城，師人多傷。及城潰，白曜將坑之， 麒麟諫曰：「今始踐偽境，方圖進取，宜寬威厚惠，以示 賊人，此韓信降范陽之計。勍敵在前，而便坑其眾，恐 自此以東，將人各為守，攻之難剋。日久師老，外民乘 之以生變故，則三齊未易圖也。」白曜從之，皆令復業， 齊人大悅。後白曜表麒麟為冠軍將軍，與房法壽對 為冀州刺史。按《劉休賓傅》，休賓字處幹，平原人，祖 昶從慕容德度河，家於北海之都昌縣。父奉伯，劉裕 時北海太守。休賓少好學，有文才。兄弟六人，乘民、延 和等皆有時譽。休賓為劉彧虎賁中郎將，遷幽州刺 史，鎮梁鄒。及慕容白曜軍至升城，遣人說之令降，休 賓不從。劉彧龍驤將軍崔靈延行勃海郡，房靈建等 數十家皆入梁鄒，同舉休賓為征鹵兗州。會劉彧遣 使授休賓輔國將軍、兗州刺史。休賓妻，崔邪利女也， 生一男，字文葉。崔氏先歸寧，在魯郡，邪利之降也，文 繼母子遂與俱入國。至是，白曜表請崔與文葉。既至， 白曜以報休賓。又於北海執延和妻子，送至梁鄒，巡 視城下。休賓答白曜，許歷城降，當即歸順。密遣兼主 簿尹文達向歷城觀國軍形勢。文達詣白曜，詐言聞 王臨境，故來祗候。弘謂白曜曰：「劉休賓父子兄弟，累 郡連州，今若識運知機，束手歸化，不審明王加何賞 敘？」白曜曰：「休賓仕南，爵寵如此，今若不勞兵甲，望風 自降者，非直處卿富貴，兼還其婦兒。休賓縱令不畏 攻圍，豈不憐其妻子也！今在升城，卿自往見。」文達乃 至升城，見休賓妻子，文葉攀援文達，哭泣號咷，以爪 髮為信。文達回還，復經白曜，誓約而去。白曜曰：「卿是 休賓耳目腹心，親見其妻子，又知我眾旅少多，善共 量議，自求多福。」文達還見休賓，出其妻兒爪髮，兼宣 白曜所言及國軍形勢，謂休賓曰：「升城已敗，歷城非 朝則夕，公可早圖之。」休賓撫爪髮泣涕曰：「妻子幽隔， 誰不愍乎！吾荷南朝厚恩，受寄邊任，今顧妻子而降， 於臣節足乎！」然而密與其兄子聞慰議為降計，聞慰 曰：「此故當文達誑詐耳。年常抄掠，豈有多軍也？但可
