按《魏書孝明帝本紀》，孝昌三年冬十月，雍州刺史蕭 寶夤據州反，自號曰齊，年稱隆緒，詔尚書右僕射長 孫稚討之。按《楊播傳》，播子侃，字士業，雍州刺史。蕭 寶夤據州反，尚書僕射長孫稚討之，除侃鎮軍將軍、 諫議大夫，為稚行臺左丞，尋轉通直散騎常侍。軍次 弘農，侃白稚曰：「昔魏武與韓遂、馬超挾關為壘，勝負 之理，久而無決。豈才雄相類，算略抗衡！當以河山險 阻，難用智力。今賊守潼關，全據形勝，縱曹操更出，亦 無所騁奇。必須北取蒲坂，飛棹西岸，置兵死地，人有 鬥心，華州之圍，可不戰而解，潼關之賊，必望風潰散。 諸處既平，長安自剋。愚計可錄，請為明公前驅。」稚曰： 「薛脩義已國河東，薛鳳賢又保安邑，都督宗正珍孫 停師虞坂，久不能進，雖有此計，猶用為疑。」侃曰：「珍孫 本行陳一夫，因緣進達，可為人使，未可使人。一旦受 元帥之任，處分三軍，精神亂矣，寧堪圍賊？河東治在 蒲坂，西帶河湄，所部之民，多在東境，脩義驅率壯勇， 西圍郡邑，父老妻弱，尚保舊村，若率眾一臨，方寸各 亂，人人思歸，則郡圍自解，不戰而勝，昭然在目。」稚從 之，令其子彥等領騎與侃於弘農北渡。所領悉是騎 士，習於野戰，未可攻城，便據石錐壁。侃乃班告曰：「今 且停軍於此，以待步卒，兼觀民情向背，然後可行。若 送降名者，各自還村，候臺軍舉烽火，各亦應之，以明 降款。其無應烽者，即是不降」之村，理須殄戮，賞賚軍 士，民遂轉相告報未實，降者亦詐舉烽，一宿之間，火 光遍數百里內，圍城之寇不測，所以各自散歸。脩義 亦即逃遁長安平，侃頗有力。
孝莊帝建義元年九月柱國大將軍爾朱榮討葛榮於相州擒之
按《魏書孝莊帝本紀》，「建義元年八月，葛榮率眾圍相 州。九月己丑，詔太尉公、上黨王天穆討葛榮，次於朝 歌之南。壬申，柱國大將軍尒朱榮率騎七千討榮於 滏口，破擒之，餘眾悉降，冀、定、滄、瀛、殷五州平。十月丁 亥，尒朱榮檻送葛榮於京師，帝御閶闔門，榮稽顙謝 罪，斬於都市。」按參《朱榮傳》：杜洛周陷中山，於時車 駕聲將北討，以榮為左軍，不行。及葛榮吞洛周，凶勢 轉盛，榮恐其南逼鄴城，表求遣騎三千東援相州，肅 宗不許。又遷車騎將軍、右光祿大夫，尋進位儀同三 司。榮以山東賊盛，慮其西逸，乃遣兵固守滏口以防 之。於是榮遂嚴勒部曲，廣召義勇，北捍馬邑，東塞井 陘。尋屬肅宗崩，事出倉卒，榮聞之大怒，謂鄭儼、徐紇 為之，與元天穆等密議，稱兵入匡朝廷討定之，於是 遂勒所統將赴京師。靈太后甚懼，詔以李神軌為大 都督，將於大行杜防。榮抗表之始，遣從子天光、親信 奚毅及倉頭王相入洛，與從弟世隆密議廢立。天光 乃見莊帝，且論榮心，帝許之。天光等還北，榮發晉陽， 猶疑所立，乃以銅鑄高祖及咸陽王禧等六王子孫 像成者，當奉為主，惟莊帝獨就。師次河內，重遣王相 密來奉迎，帝與兄彭城王劭、弟始平王子正於高渚 潛渡以赴之。榮軍將士咸稱「萬歲。」於時武泰元年四 月九日也。十一日，榮奉帝為主。詔以榮為使持節、侍 中、都督中外諸軍事、大將軍、開府、兼尚書令、領軍將 軍、領左右太原王，食邑二萬戶。十二日，百官皆朝於 行宮。十三日，榮惑武衛將軍費穆之說，乃引迎駕百 官於行宮西北，云欲祭天。朝士既集，列騎圍遶，責天 下喪亂，明帝卒崩之由，云「皆緣此等貪虐，不相匡弼 所致。」因縱兵亂害，王公卿士皆斂手就戮，死者千三 百餘人。皇弟、皇兄並亦見害。靈太后、少主其日暴崩。 榮遂有大志，令御史趙元則造《禪文》，遣數十人遷帝 於河橋。至夜四更中，復奉帝南還營幕。帝憂憤無計， 乃令人喻旨於榮曰：「帝王迭襲，盛衰無常，既屬屯運， 四方瓦解。將軍仗義而起，前無橫陳，此乃天意，非人 力也。我本相投，規存性命，帝王重位，豈敢妄希，直是 將軍見通，權順所請耳。今璽運已移，天命有在，宜時 即尊號。將軍必若推而不居，存魏社稷，亦任更擇親 賢，共相輔戴。」榮既有異圖，遂鑄金為己像，數四不成。 時幽州人劉靈助善卜占，為榮所信，言天時人事，必 不可尒。榮亦精神恍惚，不自支持，久而方悟，遂便愧 悔。於是獻武王榮外兵參軍司馬子如等切諫，陳不 可之理。榮曰：「愆誤若是，惟當以死謝朝廷。今日安危 之機，訃將何出？」獻武王等曰：「未若還奉長樂，以安天 下。」於是還奉莊帝。十四日輿駕入宮。於時或云榮欲 遷都晉陽，或云欲肆兵大掠，迭相驚恐，人情駭震。京 邑士子不一存，率皆逃竄，無敢出者。直衛空虛，官守 廢曠。榮聞之，啟帝遣使循城勞問，於是人情遂安，朝 士逃亡者，亦稍來歸闕。榮又奏「請番直，朔望之日，引 見三公、令、僕、尚書、九卿及司州牧、河南尹、洛陽、河陰 執事之官，參論治國，經綸王道，以為常式。」五月，榮還 晉陽。七月，葛榮將向京師，眾號百萬，相州刺史李神 軌閉門自守。賊鋒已過汲郡，所在村塢，悉被殘略。榮 啟求討之。九月乃率精騎七千，馬皆有副，倍道兼行， 東出滏口。葛榮為賊既久，橫行河北，時眾寡非敵，議
