堂堂之鋒，一戰必舉，不旬日，二賊可縛致麾下矣。」王 曰：「善。」遂擒建德，降世充。王入觀隋宮室，且歎煬帝無 道，殫人力以事夸侈。收進曰：「峻宇雕牆，殷辛以亡；土 階茅茨，唐堯以昌。始皇興阿房而秦禍速，文帝罷露 臺而漢祚永。後主曾不是察，奢虐是矜，死一夫之手， 為後世笑，何此之能保哉？」王重其言，俄授天策府記 室參軍。按《封倫傳》：倫字德彝，秦王討王世充，命倫 參謀軍事。時兵久不決，帝欲班師，王遣倫西見帝曰： 「賊地雖多，羈縻不相使，所用命者洛陽耳。計窮力屈， 死在旦夕。今解而西，則賊勢盤結，後難以圖。」帝納之。 賊平，帝謂侍臣曰：「始議東討，時多沮解者，唯秦王謂 必克，倫贊其行，雖張華葉策，晉武亦何以加。」於是封 平原縣公，判天策府司馬。初，竇建德援洛，王將趣虎 牢，倫與蕭瑀諫不可，至是入賀，王笑曰：「不用公言，今 日幸而捷，豈智者千慮或有失乎？」倫謝素不及。按 《蕭銑傳》，銑，後梁宣帝曾孫也。祖巖，開皇初叛隋降陳。 陳亡，文帝誅之。銑少貧，傭書，事母孝，煬帝以外戚擢 為羅川令。大業十三年，岳州校尉董景珍、雷世猛、旅 帥鄭文秀、許元徹、萬瓚、徐德基、郭華、沔人張繡等謀 反隋，且推景珍為王。景珍曰：「吾素微，雖假名號，眾不 厭。羅川令，故梁裔也，寬仁大度，有武皇遺風。且吾聞 帝王之興，必有符命。隋冠帶悉號起梁，蕭氏中興象 也。今推之，以應天順人，不亦可乎？」乃遣人告銑。銑即 報景珍《書》曰：「我先君昔事隋，職貢無廢，乃貪我土宇， 滅我宗祊，我是以痛心疾首，思刷厥恥。今天誘乃衷， 公等降心，將大復梁緒，徼福於先帝，吾敢不糾厲士 眾以從公哉！」即募兵數千，揚言跡盜，將以應景珍。會 潁州賊沈柳生寇縣，銑出戰不利，謂其下曰：「岳陽豪 傑，將推我為主，今天下叛隋，吾能守節獨完哉！且吾 先人國於此，若徇其請，復梁祚。」因以半紙檄召群盜， 誰敢不從！眾悅，乃以十月稱梁公，旂幟服色，悉用其 舊。柳生以眾歸銑，用為車騎大將軍。不五日，遠近爭 附，眾數萬乃趨巴陵。景珍遣徐德基、郭華率彊姓數 百迎謁，而先見柳生。柳生與其下謀曰：「梁公起我最 先，附勳第一。今岳陽兵眾而位多，誰肯為我下？不如 殺德基，質其人，挾梁王以進，則吾誰先？」因殺德基，詣 中軍白銑，銑驚曰：「今欲撥亂，遽自相屠，我不能為若 主矣！」步出軍門。柳生懼，伏地請罪，銑責宥之，陳兵而 進。景珍曰：「德基倡義竭誠，柳生擅殺之，不誅無以為 政。且凶賊與共處，必為亂。」銑因斬柳生。於是築壇城 南柴上帝，自稱梁王。有異鳥至，建元為鳳鳴。義寧二 年，僭稱皇帝，署百官一用梁故事。追諡從父琮為孝 靖帝。隋將張鎮州、王仁壽擊銑，不能克。及隋亡，乃與 甯長真等率嶺南州縣降於銑。時林士弘據江南，銑 遣將蘇胡兒拔豫章，使楊道生取南郡。張繡略定嶺 表，西至三峽，南至交趾，北拒漢水，皆附屬，勝兵四十 萬。武德元年，徙都江陵，復園廟，引岑文本為中書侍 郎，掌機密。遣道生攻峽州，刺史許紹擊破之，士死過 半。三年，高祖詔夔州總管、趙郡王孝恭討之，拔通、開 二州，斬偽東平王闍提。諸將擅兵橫恣，銑恐浸不制， 乃陽議休兵營農，以黜其權。大司馬董景珍之弟為 將軍，怨之，謀作亂，事泄，被誅。景珍方鎮長沙，銑下書 赦之，召還江陵。景珍懼，遣使詣孝恭，舉地降。銑遣繡 攻景珍，景珍曰：「前年醢彭越，往年殺韓信，獨不見乎？ 奈何相攻？」繡不答，圍之。景珍潰而走，麾下殺之。銑進 繡為尚書令。繡恃功亦驕蹇，銑又誅之。銑性外寬內 忌，疾勝己者，于是大臣舊將皆疑間多叛去，銑不能 禁，由此愈弱。四年，詔孝恭與李靖率巴、蜀兵順流下 廬江，王瑗由襄陽道，黔州刺史田世康出辰州道，會 兵圖銑。偽將周法明以四州降，即詔為黃州總管，趨 夏口道攻安州，克之，偽將雷長穎以魯山降。銑乃遣 將文士弘拒孝恭，戰清江口，孝恭大破之，獲鬥艦千 艘。拔宜昌、當陽、枝江、松滋。偽江州將蓋彥舉以城降 孝恭，靖直逼其都。初，銑放兵，止留宿衛數千人，及倉 卒追集，江嶺迴遠，未及赴。孝恭布長圍守之，數日，破 其水城，取樓船數千。交州總管丘和、長史高士廉、司 馬杜之松詣靖降。銑度救不至，謂其下曰：「天不祚梁 乎？待窮而下，必害百姓。今城未拔，先出降，可免亂，諸 人何患無君！」乃麾而令守，陴者皆慟，以大牢告于廟， 率官屬緦衰布幘，詣軍門謝曰：「當死者銑爾，百姓，非 罪也。請無殺掠。」孝恭受之，護送京師。後數日，救兵至 且十餘萬，知銑降，乃送款。銑至，高祖讓之，對曰：「隋失 其鹿，英雄競逐。銑無天命，故為陛下禽。猶田橫南面， 豈負漢哉！」帝怒其不屈，詔斬都市，年三十九。自僭國 至滅，凡五年。按《河間元王孝恭傳》，蕭銑據江陵，孝 恭數進策圖銑，帝嘉納，進王趙郡，以信州為夔州。乃 大治舟艦，肄水戰。會李靖使江南，孝恭倚其謀，遂圖 江陵，盡召巴蜀首領子弟收用之，外示引擢而內實 質也。俄進荊湘道總管，統水陸十二軍發夷陵，破銑 二鎮，縱戰艦放江中。諸將曰：「得舟當濟吾用，棄之反 資賊，奈何？」孝恭曰：「銑之境，南際嶺，左薄洞庭，地險士
