公左，彌為公右，天下不足定也。」勒愈忌彌，陰圖之。劉 暾又勸彌徵曹嶷，籍其眾以誅勒。於是彌使暾詣青 州，令曹嶷引兵會。己而詐要勒共向青州，暾至東阿， 為勒游騎所獲。勒見彌與嶷書，大怒，乃殺暾。彌未之 知，勒伏兵襲彌，殺之，并其眾。
張昌傳昌本義陽蠻也少為平氏縣吏武力過人每自占卜言應當富貴好論攻戰儕類咸共笑之及李流寇蜀昌潛遁半年聚黨數千人盜得幢麾詐言臺
遣其募人討流會。壬午，詔書發武勇以赴益土，號曰
「壬午兵。」自天下多難，數術者云「當有帝王興於江左。」
及此調發，人咸不樂西征，昌黨因之誑惑，百姓各不
肯去。而詔書催遣嚴速，所經之界，停留五日者，二千
石免。由是郡縣官長皆躬出驅逐，展轉不遠，屯聚而
為劫掠。是歲，江夏大稔，流人就食者數千口。太安二
年，昌於安陸縣石巖山屯聚，去郡八十里，諸流人及
避戍役者多往從之。昌乃易姓名為李辰。太守弓欽
遣軍就討，輒為所破。昌徒眾日多，遂來攻郡。欽出戰，
大敗，乃將家南奔沔口。鎮南大將軍、新野王歆遣騎
督靳滿討昌於隨郡西，大戰，滿敗走。昌得其器杖，據
有江夏，即其府庫造妖言，云「當有聖人出。」山都縣吏
丘沈遇於江夏，昌名之為聖人，盛車服出迎之，立為
天子，置百官。沈易姓名為劉尼，稱漢後，以昌為相國。
昌兄味為車騎將軍，弟放廣武將軍，各領兵於石巖
中作宮殿。又於巖上織竹為鳥形，衣以五綵，聚肉於
其傍。眾鳥群集，詐云鳳凰降。又言珠袍、玉璽、鐵券、金
鼓自然而至。乃下赦書，建元神鳳，郊祀服色，依漢故
事，其有不應其募者，族誅。又流訛言云：「江淮已南當
圖反逆，官軍大起，悉誅討之。」群小互相扇動，人情惶
懼。江、沔間一時焱起，豎牙旗，鳴鼓角以應昌。旬月之
間，眾十三萬，皆以絳科頭。
之以毛。江夏、義陽士庶
莫不從之，惟江夏舊姓江安令王傴、秀才呂蕤不從，
昌以三公位徵之。傴、蕤密將宗室北奔汝南，投豫州
刺史劉喬。鄉人期思令李權、常安令吳鳳、孝廉吳暢，
糾合善士，得五百餘家，追隨傴等，不豫妖逆。新野王
歆上言：「妖賊張昌、劉尼妄稱神聖，犬羊萬計，絳頭毛
面，挑刀走戟，其鋒不可當。請臺敕諸軍三道救助。」於
是劉喬率諸軍據汝南以禦賊，前將軍趙驤領精卒
八千據宛，助平南將軍羊伊距守。昌遣其將軍黃林
為大都督，率二萬人向豫州。前驅李宮，欲掠取汝水
居人，喬遣將軍李楊逆擊，大破之。林等東攻弋陽，太
守梁桓嬰城固守。又遣其將馬武破武昌，害太守。昌
自領其眾西攻宛，破趙驤，害羊伊；進攻襄陽，害新野
王歆。昌別率石冰東破江、揚二州，偽置守長。當時五
州之境，皆畏逼從逆，又遣其將陳貞、陳蘭、張甫等攻
長沙、湘東、零陵諸郡。昌雖跨帶五州，樹立牧守，皆盜
桀小人，而無禁制，但以劫掠為務，人情漸離。是歲，詔
以寧朔將軍、領南蠻校尉劉弘鎮宛。弘遣司馬陶侃、
參軍蒯桓《皮初》等率眾討昌於竟陵，劉喬又遣將軍
李揚、督護尹奉總兵向江夏。侃等與昌苦戰累日，大
破之，納降萬計。昌乃沉竄於下儁山。明年秋，乃擒之，
傳首京師，同黨並夷三族。
陳敏傳敏字令通廬江人也少有幹能以部廉吏補尚書倉部令史及趙王倫篡逆三王起義兵久屯不散京師倉廩空虛敏建議曰南方米穀皆積數十年
「時將欲腐敗，而不漕運以濟中州，非所以救患周急 也。」朝廷從之，以敏為合肥度支，遷廣陵度支。張昌之 亂，遣其將石冰等趣壽春，都督劉準憂惶，計無所出。 時敏統大軍在壽春，謂準曰：「此等本不樂遠戍，故逼 迫成賊烏合之眾，其勢易離。敏請合率運兵，公分配 眾力，破之必矣。」準乃益敏兵擊之，破吳弘、石冰等。敏 遂乘勝逐北，戰數十合。時冰眾十倍，敏以少擊眾，每 戰皆剋，遂至揚州，迴討徐州賊封雲，雲將張統斬雲 降，敏以功為廣陵相。時惠帝幸長安，四方交爭，敏遂 有割據江東之志。其父聞之，怒曰：「滅我門者，必此兒 也。」父亡去職。東海王越當西迎大駕，承制起敏為右 將軍、假節、前鋒都督，致書於敏曰：「將軍建謀富國，則 有大漕之勳；及遭冰昌之亂，則首率義徒，以寡敵眾。 外無彊兵之援，內無運籌之侶，隻身挺立，雄略縱橫， 擢奇謀於馬首，奮靈計於臨危，金聲振於江外，精光 赫於揚、楚。攻堅陷險，三十餘戰，師徒無虧，勍敵自滅， 五州復全，苞茅入貢，豈非將軍之功力哉！今羯賊屯 結，游魂河、濟，鼠伏雉竄，藏匿陳留，始欲姦盜，終圖不 軌。將軍孫吳之術既明，已試之功先著。孤與將軍，情 分特隆，想割草土之哀，抑難居之思，捨絰執戈，來卹 國難。天子遠巡，鑾輿未反，引領東眷，有懷山陵。當憑 將軍戮力，玉輅有旋。將軍率將所領，承書風發，米布 軍資，惟將軍所運。」時越討豫州，刺史劉喬，敏引兵會 之，與越俱敗於蕭。敏因中國大亂，遂請東歸，收兵據 歷陽。會吳王常侍甘卓自洛至，教卓假稱皇太弟命， 拜敏為揚州刺史，并假江東首望顧榮等四十餘人 為將軍、郡守，榮并偽從之。敏為息娶卓女，遂相為表
