士信守之。黑闥攻陷洺水，士信死。王阻水為連營，分 奇兵絕其餽路。黑闥數挑戰，堅壁不為動。三月，賊糧 盡，王度必決戰，豫壅洺水上流，敕吏曰：「須賊度，亟決 之。」黑闥果率騎二萬絕水陣，與王師大戰，眾潰，水暴 至，賊眾不得還，斬首萬餘級，溺死數千。黑闥與范願 等以殘騎奔突厥山東。平秦王還，黑闥藉突厥兵，復 入寇，攻定州，舊將曹該、董康買先逃，鮮虞聚兵應之。 帝以淮陽王道元為河北總管，與原國公史萬寶討 賊，戰下博，敗績，道元死於陣，萬寶輕騎逸，繇是河北 復叛歸賊。黑闥仍都洺州。九月，略瀛州，殺刺史。詔齊 王元吉擊之，不進。又詔皇太子督兵并力，頻戰皆捷。 十二月，皇太子、齊王悉兵戰館陶，黑闥大敗，引軍走， 躡北至毛州。黑闥整眾，背永濟渠陣，縱騎搏之，賊赴 水死者數千，黑闥遁去。騎將劉弘基追蹙，賊不得休。 明年正月，馳至饒陽，騎能屬者纔百餘，困且餒。黑闥 所署總管崔元遜迎拜，延之入，黑闥不許。元遜固請， 且泣，乃進城下。元遜饋之，方飯，車騎諸葛德威勒兵 前，黑闥罵曰：「狗軰負我！」遂執詣皇太子所，斬之。德威 舉郡降，山東遂定。餘黨及突厥兵間道亡，定州總管 雙士洛邀戰，破平之。初，秦王建天策府，其弧矢制倍 於常。逐黑闥也，為突厥所窘，自以大箭射卻之。突厥 得箭，傳觀，以為神。後餘大弓一、長矢五，藏之武庫。世 寶之，每郊丘重禮，必陳於儀物之首，以識「武功」云。
徐圓朗傳圓朗者兗州人隋末為盜據本郡以兵徇琅琊以西北至東平盡有之勝兵二萬附李密密敗歸竇建德山東平授兗州總管魯郡公高祖遣葛國
公盛彥師安輯河南，抵任城。會《黑闥》兵起，圓朗執彥 師應之，自號魯王。黑闥以為大行臺元帥，兗、鄆、陳、杞、 伊、洛、曹、戴等州豪傑皆殺吏應賊。秦王已破黑闥，遣 兵屯濟陰經略之。圓朗懼。河間人劉復禮說圓朗曰： 「彭城有劉世徹，才略不常，有異相，士大夫許其必王。 將軍欲自用，恐敗，不如迎世徹立之，功無不濟。」圓朗 謂然，乃迎之。盛彥師以世徹若聯叛，禍且不解，即謬 說曰：「聞公迎劉世徹，信乎？公亡無日矣。獨不見翟讓 用李密哉？」圓朗信之。世徹至，奪其兵，以為司馬，遣徇 地，所至皆下，忌而殺之。會淮安王神通、李世勣合兵 攻圓朗，圓朗數敗，總管任瓌，遂圍兗州。降者爭踰城， 圓朗窮，棄城，與下數騎夜亡，為野人所殺。
蕭銑傳銑後梁宣帝曾孫也祖巖開皇初叛隋降陳陳亡文帝誅之銑少貧傭書事母孝煬帝以外戚擢為羅川令大業十三年岳州校尉董景珍雷世猛旅
帥鄭文秀、許元徹、萬瓚、徐德基、郭華、沔人張繡等謀 反隋，且推景珍為王。景珍曰：「吾素微，雖假名號，眾不 厭。羅川令，故梁裔也，寬仁大度，有武皇遺風。且吾聞 帝王之興，必有符命。隋冠帶悉號起梁蕭氏，中興象 也。今推之，以應天順人，不亦可乎？」乃遣人告銑，銑即 報《景珍書》曰：「我先君昔事隋，職貢無廢，乃貪我土宇， 滅我宗祊。我是以痛心疾首，思刷厥恥。今天誘乃衷， 公等降心，將大復梁緒，徼福於先帝。吾敢不糾厲士 眾以從公哉！」即募兵數千，揚言跡盜，將以應景珍。會 潁州賊沈柳生寇縣，銑出戰不利，謂其下曰：「岳陽豪 傑，將推我為主，今天下叛隋，吾能守節獨完哉！且吾 先人國於此，若徇其請，復梁祚。」因以「半紙檄召群盜， 誰敢不從！」眾悅，乃以十月稱梁公，旂幟服色，悉用其 舊。柳生以眾歸銑，用為車騎大將軍。不五日，遠近爭 附，眾數萬乃趨巴陵。景珍遣徐德基、郭華率彊姓數 百迎謁，而先見柳生。柳生與其下謀曰：「梁公起我最 先，附勳第一。今岳陽兵眾而位多，誰肯為我下？不如 殺德基，質其人，獨挾梁王以進，則吾誰先！」因殺德基， 詣中軍白銑。銑驚曰：「今欲撥亂，遽自相屠，我不能為 若主矣！」步出軍門。柳生懼，伏地請罪，銑責宥之，陳兵 而進。景珍曰：「德基倡義竭誠，柳生擅殺之，不誅無以 為政。且凶賊與共處，必為亂。」銑因斬柳生。於是築壇 城南柴上帝，自稱梁王。有異鳥至建元為鳳鳴。義寧 二年，僭稱皇帝，署百官一用梁故事。追諡從父琮為 孝靖帝，祖巖河間忠烈王，父璿文憲王，封景珍晉王， 雷世猛秦王，鄭文秀楚王，許元徹燕王，萬瓚魯王，張 繡齊王，楊道生宋王。隋將張鎮州、王仁壽擊銑，不能 克，及隋亡，乃與甯長真等率嶺南州縣降於銑。時林 士弘據江南，銑遣將蘇胡兒拔豫章，使楊道生取南 郡。張繡略定嶺表，西至三峽，南交趾，北距漢水，皆附 屬，勝兵四十萬。武德元年，徙都江陵，復園廟。引岑文 本為中書侍郎，掌機密。遣道生攻峽州，刺史許紹擊 破之，士死過半。三年，高祖詔夔州摠管趙郡王孝恭 討之，拔通、開二州，斬偽東平王闍提。諸將擅兵橫恣， 銑恐濅不制，乃陽議休兵營農，以黜其權。大司馬董 景珍之弟為將軍，怨之，謀作亂，事泄，被誅。景珍方鎮 長沙，銑下書赦之，召還江陵。景珍懼，遣使詣孝恭，舉 地降。銑遣張繡攻景珍，景珍曰：「前年醢彭越，往年殺 韓信，獨不見乎？奈何相攻？」繡不答，圍之。景珍潰而走， 麾下殺之。銑進繡為尚書令。繡恃功亦驕蹇，銑又誅
