本页已校对
英國漢文照會
大英欽命總理各國事務伯爵丞相德爲照會事溯查
中國與喀什噶爾彼此久相交戰本國深爲惜之早欲
從旁將搆兵之端得便設法解釋且使不傷體統而圖
永遠相安今值喀什噶爾之使臣來至我國此誠一好
機會本國遂因此閒談訪問能否得一體面之局以息
兵端而臻安謐始知喀什噶爾之使臣願將與中國議
和之事擬立數條呈與伊主並聞據使臣看來此數條
喀什噶爾阿密爾牙古波大槪總可應允茲將各條開
列於後一喀什噶爾願以中國 大皇帝爲主但現
在所據之地總須准他專管由牙古波阿密爾按時派
使進貢所呈貢文内總須有稱臣字樣二中國與喀什
噶爾必須將界址畫淸三訂明兩國如應該幫助處必
須彼此互相幫助敝見以上各條似有能籌議之處貴
國若允照行不但不傷國體尤可謂近於妥協又因各
條之理據威大臣咨陳近與貴大臣閒談貴大臣亦有
如此辦理中國或可邀允之言如此本國亦有和局易
定之望據此看來本國總想可以奉勸照此辦理並請
將此意轉爲入奏能否按照三條大槪之意核議施行
俟貴大臣照覆後本爵卽將此情咨知署理駐紮中國
