此页尚未校对
清朝前紀 上編
非顯忠之子。至清太祖仍稱滿住。則確知其爲酋長之稱。而非箇人所命之名矣。日本人所搜輯之朝鮮書籍燃藜室記述中。所餘之柵中日錄。記萬曆四十七卽清太祖天命四年。明兵大敗於清。所檄調之朝鮮兵。由都元帥姜弘立率以降清。以三月初四日見明兵大敗。劉綎等殉節。遂與清兵約和。日錄言約和後。軍始下山飲水。胡將仍言。此事當到城見滿住後。許令返國云云。則當時太祖已建元稱尊號。將士尙稱之曰滿住。可知滿住二字。爲建州最尊之稱。前惟李氏可稱滿住。至是則以稱太祖宜也。滿住卽滿珠。亦卽滿洲。爲建州酋長之尊稱。旣如上述。則建州一部族。可稱爲以滿住爲酋長之部族。則謂之爲滿洲部族。猶之稱國爲王國帝國侯國之類。滿洲固非部族之名。而建州部族爲建州滿洲部族。其文義。猶之大清帝國日本帝國比利時王國盧森堡公國。略無足怪。明季北略稱萬曆四十四年。清太祖建元天命。國號後金。黃衣稱朕。當時自稱曰朕。而其臣下則猶稱之曰滿住。亦即稱之曰滿洲。其對明而言。曰我滿洲如何云云。猶之明人謂上命如何云云也。然彼此誤會。他人聞建州人自稱我滿洲。不以爲建州人係傳其主命。直以爲建州人自名其國或部族爲滿洲。建州人亦遂承認之。其後太宗時致書明督師袁崇煥。卽自稱滿洲國皇帝矣。轉輾襲用。滿洲二字爲國名。其中蛻化之所由來。約略可見。日本人謂清室揑造滿洲二字。始於崇德年間修成之太祖實錄。謂始祖卽定國號爲滿洲。其實不過因太祖受人曼珠師利之號。以佛號爲尊稱。因而用上冠首之二字。揑爲國名。以自諱建州之舊號云云。此說恐亦微嫌武斷。太祖以前百餘年。卽有李滿住。太祖亦爲其將士尊之曰滿住。則明爲襲其本部之舊稱。並不因西藏之稱爲文殊師利。始有其名。蓋滿洲旣爲酋長之尊稱。則其所稱爲
