跳转到内容

Page:Sibu Congkan0526-釋法雲-翻譯名義集-7-2.djvu/126

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对


阿波𨙻伽低經音義此云惡趣 有三惡趣亦名三塗言三塗者摭華云塗道也

論語云遇諸塗按四解脫經云地獄名火塗道餓鬼名刀塗道畜生名血塗道塗有二義一取殘害義塗謂塗炭

如尚書曰民墜塗炭二取所趣義塗謂塗道如易云同歸而殊塗然春秋言四岳三塗應法師云春秋有三

塗危險之處借此爲名通慧云有本作途非也須作塗泥之塗後人妄云畜生餓鬼地獄名三塗當知此

單指地獄也然此指歸之說非但違於吾敎四解脫經刀血火三之文又復誣其應師音義後學尋撿自