跳转到内容

Page:Sibu Congkan0526-釋法雲-翻譯名義集-7-2.djvu/52

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对


細四正覺五智慧増上六能别虚實七聖道正器八聦明業所生故補特伽羅

或福伽羅或冨特伽羅此云數取趣謂諸有情 起惑造業即爲能取當來五趣名之爲趣古譯爲趣向

中隂有情趣往前生故俱舎云未至應至處應至處即六趣也又論云死生二有中五藴名中有故謂爲

趣涅槃云中有五隂非肉眼見天眼所見瑜珈論說八種人執第六名補特伽羅謂數數取諸趣故或死

於此能生於彼正能生者即是人執又翻有情又翻人大毗婆沙論佛言有二補特伽羅 能住持正法