Page:Sibu Congkan0527-釋法雲-翻譯名義集-7-3.djvu/37

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对


北或云月氏僧伽羅西域記唐言執師子非印度境是南海路其祖擒執師子

父殺應王慕王畏𭧂逆重賞逺放舩漂寶渚遂立此國震旦或曰眞丹旃丹琳法師云

東方屬震是日出之方故云震旦華嚴音義翻爲

漢地此不善華言樓炭經云䓗河以東名爲震旦以

日初出耀於東隅故得名也脂𨙻婆沙二音一云支𨙻此云文物國即讃美此方是衣冠文

物之地也二云⿰扌𭥍 -- 指難此云邊鄙即貶挫此方非中國也西域記云摩訶至𨙻㫮大唐伊沙𨙻