Page:Sibu Congkan0527-釋法雲-翻譯名義集-7-3.djvu/91

維基文庫，自由的圖書館
此页尚未校对


〈薩羅掲婆謨薩羅此云杵掲婆此云藏或言胎者取馬腦堅實爲名也〉頗棃〈或云塞頗〉


胝迦此云水玉即蒼玉也或云水精又云白珠刋正

記云正名𡨧坡致迦其狀似此方水精然有赤有白

〈大論云譬如過千歳氷化爲頗梨〉釋迦毗楞伽〈此云能勝〉摩尼〈或云〉

踰摩應法師云正云末尼即珠之惣名也此云離垢此

寶光淨不爲垢穢所染或加梵字顯其淨也又翻増長

有此寳處増長威德大品云如摩尼寳若在水中隨作一色

以靑物褁水色即靑若黃赤白紅縹物褁隨作黃赤白紅

取自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Sibu_Congkan0527-釋法雲-翻譯名義集-7-3.djvu/91&oldid=2000181”