Page:Sibu Congkan0527-釋法雲-翻譯名義集-7-3.djvu/94

維基文庫,自由的圖書館
此页尚未校对


十戒第九不捉金銀生像南山云胡漢二彰謂胡言

生像此翻金銀也善見云生色似色似即像也謂金

則生是黃色銀則可染似金故云生像⿰扌𭥍 -- 指歸云况于闐

語與五印度語不同若四分到于闐自經一畨翻了經

本到唐則爲重也𠮷由羅或枳由邏此云瓔珞彌呵羅此云金帶


曷刺怛𨙻揭婆此云寶臺亦云寶藏


數量篇第三十六

理非數量如虚空無丈尺事有法度猶丈尺約虚空