Page:Sibu Congkan0528-釋法雲-翻譯名義集-7-4.djvu/3

〈律藏則垂範　四儀嚴制三業論藏則研眞顯正覈僞摧邪同出一音異隨四悉用顯圎明之理式開脫之〉

〈門致立三藏之教也〉修多羅〈或修單蘭或修妬路西域記名素怛覽舊曰修多羅訛也〉

〈或言無翻含五義故摭華云義味無盡故喻涌泉能生妙善故号出生揩定邪正故譬縄墨能示正理故〉

名顯示貫穿諸法故曰結鬘含此五義故不可翻〈出雜心論〉

或言有翻妙玄明有五譯一翻經二翻論三翻法本四

〈翻線五翻善語教天台定云今且㩀一名以爲正翻亦不使二家有㤪何者從古及今譯𣑽爲漢皆題爲〉