Page:Sibu Congkan0530-釋法雲-翻譯名義集-7-6.djvu/3

上權制此文著於天樞音之爲萬謂吉祥萬德之所

集也經中上下據漢本惣一十七字同呼爲万依梵

〈文有二十八相云云〉�　〈苑師云此是西域字佛胷前吉祥相〉��　〈音万是吉祥勝德之〉

　　　　�　　　　　　　　��

相由髮右旋而生似�字梵云塞悉底迦此云有

樂有此相者必有安樂若卍�萬万字是此方字宋

髙僧傳明翻譯四例一翻字不翻音諸經呪詞是也

二翻音不翻字如華嚴中�字是也以此方万字翻

〈之而字體猶是梵書三音字俱翻經是也四音字俱不翻西來梵夾是也〉��　〈章安跋云言伊〉

　　　　　　　　　　　　　　��