Page:Sibu Congkan1867-阮元-揅經室集-20-11.djvu/32

維基文庫，自由的圖書館
此页尚未校对


魏收此志所言甚明蓋佛圖二字必相連乃成文其

譯爲淨覺也何字爲淨何字爲覺或必相連或可倒

轉未可知也而乃但割其上一字單稱爲佛訓爲覺

是浮屠爲教本兼淨覺二義而今但一義蓋非其本

矣〈袁宏日佛者漢言覺〉𥨸謂單稱浮屠爲佛當始于晉宋之間

北朝亦當在魏秦之際故石勒時尙稱澄爲佛圖澄

至鳩摩羅什譯經始稱爲佛殆中國文士所改非蘭

臺舊經本單稱佛也又魏書中沙門卽桑門桑門二

字切音爲僧僧字不古亦晉宋人所造也

　　六合縣冶山祇洹寺攷

取自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Sibu_Congkan1867-阮元-揅經室集-20-11.djvu/32&oldid=2220954”