此页尚未校对
譯摩訶般若經舉四十二字元奘譯大般若經四十三字佛䭾
跋陀羅譯華嚴四十二字實义難陀譯華嚴四十二字地婆訶
羅譯華嚴四十二字三藏般若譯華嚴四十二字不空譯華嚴
四十二字金剛頂經五十字曇無讖譯大般湼槃經如來性品
六十二唱實舉五十字〈六十二字約以十四音有重見之字故止五十也有初短次短次長三種別佛〉
〈言皆以舌齒㗋而有差別此經未經 同文韻統采摭故特詳之〉凡十三種皆一母一聲 欽
定天竺五十母西番三十母回部二十九母皆同惟
聖朝國書之母則以阿額衣鄂烏諤六字爲第一𩔖餘至十二
字不等〈如八撥逼以下乃十二字〉準部十五母則亦以阿至互七字爲第一
𩔖餘亦七字成𩔖而非以額依等字爲所生之聲此例之異者
一也天竺母所生可舉者一千二百一十二字西番舊六字〈紗�〉
〈婀妻鴉合齊雅合齎雅合凡六〉所生纔二十四字合新舊三十字所生可舉者
